Translation examples
‘I’m very demanding.’
»Ich bin sehr anspruchsvoll.«
It is demanding work.
Die Arbeit ist anspruchsvoll.
This was going to be demanding.
Dies war sicher sehr anspruchsvoll.
His wife's demanding?
»Ist seine Frau anspruchsvoll?«
she was loyal to them, demanding.
sie war ihnen treu, anspruchsvoll.
A painful and demanding god.
Einen quälenden und anspruchsvollen Gott.
Sibelius: exceptionally demanding.
Sibelius: außerordentlich anspruchsvoll.
Ripley is surprisingly demanding.
Ripley ist überraschend anspruchsvoll.
A memory: sharp and demanding.
Eine Erinnerung, scharf und anspruchsvoll.
Dark and demanding.
Düster und fordernd.
Me, impetuous and demanding;
Ich impulsiv und fordernd;
She was enthusiastic and demanding.
Sie war auch leidenschaftlich und fordernd.
He’s too ambitious, too demanding.’
Er ist zu ehrgeizig, zu fordernd.
Self-centered, vain, demanding.
Egozentrisch, eitel, fordernd.
The ladies can be quite demanding.
Die Damen können ziemlich fordernd sein.
His touch was magical and demanding.
Seine Bewegungen waren magisch, fordernd.
Harsh, matter-of-fact, demanding.
Schroff, sachlich, fordernd.
Gently at first, and then with possessive demand.
Zuerst sanft und dann fordernd.
his wife was brittle and demanding.
Seine Frau war kühl und fordernd.
It's highly demanding work.
Eine sehr anstrengende Arbeit.
“It’s too physically demanding.
Es ist körperlich zu anstrengend für ihn.
The weeks ahead will be demanding.
Du hast anstrengende Wochen vor dir.
Newborns are pretty demanding.
Neugeborene sind ziemlich anstrengend.
Engineering is just as demanding as—
Bautechnik ist genauso anstrengend …
It was a long and demanding shift.
Es war eine lange, anstrengende Schicht.
The journey had been demanding, but it had been rewarding too.
Die Reise war anstrengend gewesen, aber auch lohnend.
Of course, it is more physically demanding than living in the palace.
Freilich ist es körperlich anstrengender als das Palastleben.
…who is probably much less demanding than a husband.
… der wahrscheinlich viel weniger anstrengend ist als ein Ehemann.