Translation for "demanded more" to german
Similar context phrases
Translation examples
Other men would have demanded more, or walked away.
Andere Männer hätten mehr verlangt oder sie verlassen.
She pointed to the empty cobbler wrapper and demanded, "More of that."
Sie zeigte auf das leere Kirschpasteten-Päckchen. »Mehr«, verlangte sie.
Whoever demands more of others than of himself is qualified to work in finance, but not with human beings.
Wer von den anderen mehr verlangt als von sich selbst, kann zwar im Finanzwesen arbeiten, aber keinen Frieden mit seinen Mitmenschen schließen.
He had given so much and now they asked for more, demanded more in the cruellest way possible.
Er hatte so viel gegeben, und jetzt verlangten sie noch mehr, verlangten dies auf die grausamste Weise, die man sich vorstellen konnte.
“Gladly,” he said, seeming relieved I hadn’t demanded more or stood up and screamed in his face.
»Mit Freude«, stimmte er zu und wirkte erleichtert, dass ich nicht mehr verlangt oder ihn beschimpfte.
No one demands more from a nobleman — one might even say that you as a bourgeois are obliged to know more.
Mehr verlangt kein Mensch von einem Edelmann, – sogar kann man sagen, daß Sie als Bürgerlicher zu mehr verpflichtet wären.
She looked at her three children sitting there, staring and demanding more—more food from the icebox, more time, more love—as if they owned her.
Sie blickte die vor ihr sitzenden Kinder an, die sie nur mit großen Augen anglotzten und immer mehr verlangten. Mehr Essen aus dem Tiefkühler, mehr Zeit, mehr Zuneigung. Als wäre sie nur für sie da.
He had walked back from school, eaten half a dozen of those pastilles one after another, his mouth turning itself inside out, demanding more and more to cut the nausea and the confusion.
Er war von der Schule nach Hause gelaufen und hatte dabei ein halbes Dutzend der Bonbons gelutscht, eines nach dem anderen, sodass sich ihm der Mund förmlich nach außen gestülpt, nach immer mehr und mehr verlangt hatte, um die Übelkeit und die Verwirrung loszuwerden.
He’ll tell me if anyone approaches.’ He watched the youths set off, taking turns to push the barrow, and wondered if he’d made a rod for his own back by demanding more from them than their fathers ever had.
Er wird mich warnen, wenn sich jemand nähert.« Nachdenklich beobachtete er die Jungen dabei, wie sie den Schubkarren abwechselnd schoben. Tat er wirklich das Richtige? Beschwor er nicht Ärger herauf, weil er von ihnen mehr verlangte, als ihre Väter es je getan hatten?
In particular, breaking up with a woman had never hurt him. Until now, he had always experienced the opposite. He had always got into relationships reluctantly. At some point the woman had demanded more than he had been willing to give – living together, marriage, children – and at that point he had said goodbye. Each time he had had the unpleasant feeling that he was hurting someone who had not done anything to him, and yet had also been relieved that he was escaping a situation that threatened to tie him down and corner him.
Ihm hatte vor allem noch nie die Trennung von einer Frau wehgetan. Sein ganzes bisheriges Leben lang hatte er es nur andersherum erlebt: Er hatte sich halbherzig auf Beziehungen eingelassen, irgendwann hatten die Frauen mehr verlangt, als er bereit war zu geben, Zusammenleben, Heirat, Kinder, und dann hatte er sich verabschiedet, jedes Mal mit dem unguten Gefühl, einen Menschen zu verletzen, der ihm schließlich nichts getan hatte, und doch erleichtert, dass er der Gefahr entgangen war, festgehalten, eingeengt, angebunden zu werden.
But Peck had demanded more than prophecies and promises.
Aber Peck verlangte mehr als Prophezeiungen und Versprechen.
“Peep!” he finished the piece of ration and demanded more.
»Piep!« verputzte er das Stück Proviant und verlangte mehr.
God demands more of you than the priest would have you believe.
Gott verlangt mehr von dir, als der Priester dich glauben macht.
“Nay, but she demands more of me than I am able to give.”
»Nein. Aber sie verlangt mehr, als ich ihr geben kann.« Er wußte selber, daß das nicht stimmte.
A New Day NETFEED/NEWS: Krittapong USA Demands More Seats
Ein neuer Tag NETFEED/NACHRICHTEN: Krittapong USA verlangt mehr Sitze
NETFEED/NEWS: Krittapong USA Demands More Seats (visual: US Capitol Building, Washington, Cm.)
NETFEED/NACHRICHTEN: Krittapong USA verlangt mehr Sitze (Bild: das Capitol in Washington!
The man protested and objected and demanded more of whatever they were giving him for the toe. That and strong drink.
Der Mann wehrte ab und protestierte und verlangte mehr von dem schmerzstillenden Mittel, das man ihm wegen des verletzten Zehs verabreichte. Und Schnaps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test