Translation for "deluders" to german

Deluders

• betrüger

Translation examples

betrüger

Humans delude themselves by thinking it has to be.
Menschen betrügen sich selbst, wenn sie das von ihr erwarten.

Let the philosophers of science delude themselves to the contrary, physics was free of human taint, it described a world that would still exist if men and women and all their sorrows did not.
Von ihm aus konnte die Wissenschaftsphilosophie sich weiter selbst betrügen und das Gegenteil behaupten, aber für ihn war die Physik frei von menschlichem Makel und beschrieb eine Welt, die noch existieren würde, wenn Männer und Frauen und alle ihre Sorgen längst verschwunden wären.

He blamed himself for everything, and unless he had some reason to hope, unless he could delude himself into believing that Brigid was going to be found, he wouldn’t be able to live with himself.
Er gebe sich die Schuld an allem, und nur solange er noch hoffen könne, nur solange er sich betrügen und glauben könne, dass man Brigid doch noch finden werde, könne er überhaupt mit sich leben.

Reviling people you share a combat outpost with is an incredibly stupid thing to do, and public figures who imagine their nation isn’t, potentially, one huge combat outpost are deluding themselves.
Menschen zu verunglimpfen, mit denen man sich zusammen auf einem Gefechtsvorposten befindet, wäre unglaublich dumm, und Personen des öffentlichen Lebens, die sich nicht vorstellen können, dass ihre Nation möglicherweise so etwas wie ein riesiger Gefechtsvorposten ist, betrügen sich selbst.

Hindus, Muslims, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsees and Christians, from the most sincere self-deluding mystics to the most cynical frauds, could never do more than parody the search for truth.
Hindus, Moslems, Buddhisten, Sikhs, Jains, Parsen und Christen, von den aufrichtigsten Mystikern, die sich selbst etwas vormachten, bis zu den zynischsten Betrügern, sie alle konnten niemals mehr als einen billigen Abklatsch auf die Suche nach der Wahrheit vollbringen.

Among the things that everybody knew now was that there never had been such a thing as a Gypsy king, that the whole notion was nothing but a hoax, one of the innumerable frauds that those wandering rogues the Gypsies had dreamed up to confuse and delude the poor credulous yokels on whom they preyed.
So wusste beispielsweise zu der Zeit jeder ganz genau, dass es so etwas wie einen Zigeunerkönig nie gegeben hatte, dass die bloße Vorstellung von so etwas nichts weiter gewesen sei als geschickte Augenauswischerei und Betrug, nichts weiter als einer der unzähligen Gaunertricks, eine der Betrügereien, die sich diese umherschweifenden Diebe und Räuber – die Zigeuner – ausgedacht hätten, um die armen gutgläubigen Tölpel zu verwirren und zu umgarnen, die dann ihre Beute wurden.