Translation for "delphinium" to german

Delphinium

noun

• rittersporn

Translation examples

rittersporn noun

Blue delphiniums growing straight and proud on the hillside.
Blauer, hoch gewachsener Rittersporn auf dem Hügel.

There were flowers: delphiniums, sweet peas, bunches of lilac;
Da waren Blumen: Rittersporn, Edelwicken, Sträuße von Flieder;

"What did he do?" Blue lake, delphiniums, a child running.
»Was hat er denn getan?« Blauer See, Rittersporn, spielende Kinder.

Humboldt saw the tall candle-like reddish spikes of willow herb (Epilobium angustifolia) and the bright blues of delphiniums (Delphinium elatum).
Humboldt sah die rötlichen Blütenkerzen des Weidenröschens (Epilobium angustifolia) und das leuchtende Blau des Rittersporns (Delphinium elatum).

We had day lilies, iris, poppies, delphinium, even a few scraggly roses.
Wir hatten Lilien, Iris, Klatschmohn, Rittersporn und sogar ein paar verkümmerte Rosen.

Delphiniums and green grass, a glittering lake and this man who had become a part of her.
Blauer Rittersporn und grünes Gras, ein glitzernder See und dieser Mann, der Teil von ihr geworden war.

She’s safe though because here is her garden, the delphiniums drooping, black with mildew, forlorn in the snow.
Aber sie ist in Sicherheit, denn hier ist ihr Garten. Der Rittersporn, schwarz vor Mehltau, ist umgeknickt und liegt verloren im Schnee.

She walked past the spirea bushes and stood by the flower border from which all the delphiniums had been cut.
Sie ging an den Spiersträuchern vorbei und stand an dem Blumenbeet, auf dem aller Rittersporn abgeschnitten worden war.

The front lawn was freshly mown, and there were beds of blue delphiniums on both sides of the front porch.
Der Rasen im Vorgarten war frisch gemäht, und zu beiden Seiten des Eingangs waren Beete mit blauem Rittersporn angelegt.

After tugging vigorously at a clump of delphiniums, he ran back to his friends carrying a long, thin cane in his teeth.
Er zerrte heftig an einem Büschel Rittersporn und rannte dann mit einem langen dünnen Stengel zwischen den Zähnen zu seinen Freunden zurück.