Translation for "deliriously" to german

Deliriously

• wahnsinnig

Translation examples

wahnsinnig

We were hyper-oxidated and deliriously happy.
Wir waren wahnsinnig glücklich.

Are you delirious? Get out of there!
»Bist du wahnsinnig geworden?! Sieh zu, dass du da raus kommst!«

Now I was only a man again, and I was delirious with delight.
Nun war ich wieder Mensch und wahnsinnig vor Freude.

Revenge was heady stuff; Fielding looked delirious, half mad.
Rache hatte etwas Berauschendes, und Fielding sah rasend, fast wahnsinnig aus.

But when the shock had receded, my predominant emotion was a throbbing, delirious happiness.
Aber der Schock verlor sich, und eine pochende, wahnsinnige Freude ergriff Besitz von mir.

Apparently, knowing that he was royalty drove women delirious with uncontrollable yearnings.
Offenbar machte das Wissen, daß er ein Angehöriger des Herrscherhauses war. die Frauen wahnsinnig vor hemmungslosem Verlangen.

Catherine, just because you're deliriously happily married doesn't mean everyone else has to be married, too.
»Catherine, nur weil du wahnsinnig glücklich verheiratet bist, muss doch nicht auch jeder andere gleich heiraten.«

Or did you enjoy the delirious power of killing your enemies, wiping out an entire species?
Oder hast du die wahnsinnige Macht genossen, deine Feinde zu töten, eine ganze Art auszulöschen?

Thomas stood with Minho and Brenda at one of the viewing ports and watched the deliriously angry crowd below.
Thomas stand mit Minho und Brenda an einem der Bullaugen und betrachtete den wie wahnsinnig tobenden Haufen dort unten.

Now, so you don't conclude that we're completely delirious, let me show you the evidence.”
Nun gut, damit Sie nicht auf die Idee kommen, wir wären vollkommen wahnsinnig, möchte ich Ihnen nun unsere Beweise vorlegen.