Translation for "delicate problem" to german

Delicate problem

• heikles problem

Translation examples

heikles problem

“The amounts to ask for, now that is a delicate problem,”
»Aber die Summen, die wir für euch verlangen müssen, sind ein heikles Problem«, fuhr er fort.

Which would have taken care of the delicate problem of having to return my call from the House of Fucking Commons.
Dann stündest du jetzt nicht vor diesem heiklen Problem, mich vom Scheiß-Unterhaus aus anrufen zu müssen.

“I am glad to hear you say this, for I’ve come to you with a most delicate problem, and I had hoped you would be able to assist me.”
»Ich bin froh, dass Sie das sagen, denn ich trete mit einem äußerst heiklen Problem an Sie heran und hatte gehofft, Sie wären in der Lage, mir zu helfen.«

Which left Monette with a delicate problem: leave Mr. Silent Vagabond in the car while he did his business or turn him out into the rain to wait…in which case the guy would almost certainly know why he was being put out.
Was Monette vor ein heikles Problem stellte: Sollte er den schweigsamen Vagabunden im Wagen lassen, während er sein Geschäft verrichtete, oder ihn zum Warten in den Regen hinausschicken … in welchem Fall der Typ ziemlich genau wusste, warum er vor die Tür gesetzt wurde.