Translation for "deleterious effects" to german

Deleterious effects

• schädliche auswirkungen
• schädliche wirkungen

Translation examples

schädliche auswirkungen

Possibly some deleterious effect on the kidneys.
Möglicherweise einige schädliche Auswirkungen auf die Nieren.

The deleterious effects go beyond those workers who lose their jobs.
Die schädlichen Auswirkungen gehen über den Verlust von Arbeitsplätzen hinaus.

DELETERIOUS EFFECTS OF SUCH FIELDS ON FULLY DIFFERENTIATED ORGANISMS, SUCH PROTECTION CANNOT BE AFFORDED TO THE ENTIRE CRAFT.
WEGEN DER SCHÄDLICHEN AUSWIRKUNGEN SOLCHER FELDER AUF STARK DIFFERENZIERTE ORGANISMEN KANN DIESER SCHUTZ NICHT AUF DAS GESAMTE SCHIFF AUSGEDEHNT WERDEN.

Under Davenport, the ERO also made several studies of the deleterious effects of racial interbreeding.
Unter Davenport führte das Eugenics Record Office außerdem mehrere Studien zu den »schädlichen Auswirkungen zwischenrassiger Fortpflanzung« durch.

We would be too gentlemanly to comment upon a lady’s attire, except for the deleterious effect it has on our duties.
Unter normalen Umständen würden wir als Gentlemen davon Abstand nehmen, die Garderobe einer Dame zu kommentieren, doch Mrs Branwells Verhalten hat schädliche Auswirkungen auf unsere Pflichten.

schädliche wirkungen

The deleterious effect of such conglomerates of energy fields is especially prevalent in a large metropolis, where they could be easily disguised as, if nothing else, the momentum created by the speed of passing automobiles.
Die schädliche Wirkung solcher Konglomerate von Energiefeldern ist vor allem in Großstädten verbreitet, wo sie zum Beispiel als der Impuls getarnt sein können, den schnell vorbeifahrende Autos hervorrufen.

The author of that bit of brilliance, a woman named Joan Mort, hadn’t met Amy or her mother, relying, instead, upon “well-documented research data on the deleterious effects of paternal absence, particularly for prepubescent girls.”
Die Autorin dieses Pamphlets, eine gewisse Joan Mort, hatte weder Amy noch deren Mutter je kennengelernt, sondern sich stattdessen auf »sorgfältig dokumentierte Forschungsergebnisse zur schädlichen Wirkung von Vaterlosigkeit auf Kinder, insbesondere präpubertierende Mädchen« gestützt.