Translation examples
Delegate responsibility.
Delegiere Verantwortung.
“I delegate executions.”
»Ich delegiere Hinrichtungen.«
"It's called delegating.
Das nennt man delegieren.
We find it better to delegate.
Wir delegieren lieber.
It’s called ‘delegation,’ Brenda.
Das nennt sich Delegieren, Brenda.
They have difficulty delegating to others.
Delegieren fällt ihnen schwer.
We call that delegation of responsibility.
Wir nennen das: Verantwortung delegieren.
Can you ... delegate authority to me?
»Könnt ihr auch… Autorität an mich delegieren?«
This was not something he could delegate to Florence.
Das war nichts, was man an Florence delegieren konnte.
I had to prioritize and delegate appropriately.
Ich musste Prioritäten setzen und delegieren.
Gentlemen delegates?
»Meine Herren Delegierten?«
The delegates are actors.
Die Delegierten sind Schauspieler.
He delegates power.
Er delegiert Macht!
The Duke did not delegate.
Der Duke delegierte nicht.
Nor could it be delegated.
Sie durfte nicht delegiert werden.
And not delegated to subminds, either.
Und auch nicht an Subintellekte delegiert.
The senior delegate was tired.
Der Delegierte war müde.
The delegates stare at her.
Die Delegierten starren sie an.
Gaeri eyed the delegates.
Gaeri betrachtete die Delegierten.
The delegate was silent for a long moment.
Der Delegat schwieg einige Zeit.
Delegate Fargane, tallest and most educated of the four native Ansionians present, waved his tumbler angrily.
Delegat Fargane, der Größte und Gebildetste der vier eingeborenen Ansionianer, streckte zornig die Hand mit dem Trinkgefäß aus.
Delegate Ranjiyn was there, of course, and Tolut, and five others Luminara recognized, but for the purposes of the vote the delegation had been expanded to twelve members. In consideration, no doubt, of the importance of the decision they were to render.
Delegat Ranjiyn war selbstverständlich anwesend, und Tolut und fünf andere, die Luminara erkannte, aber zum Zweck der Abstimmung hatte man die Delegation auf zwölf Mitglieder vergrößert, zweifellos im Hinblick darauf, wie wichtig die bevorstehende Entscheidung war.
The delegates have scattered.
Die Abgeordneten haben sich zerstreut.
no delegate outranked any other.
kein Abgeordneter war höhergestellt als die anderen.
The delegates chattered anxiously.
Die Abgeordneten schwatzten aufgeregt.
I have been visiting delegates.
Ich habe Abgeordnete besucht.
The Swiss delegate is speaking.
Der Schweizer Abgeordnete spricht gerade.
There is a reason the other delegates have not approached you yet.
Die anderen Abgeordneten haben sich Ihnen bisher nicht genähert.