Translation for "degradation" to german

Degradation

noun

• degradierung
• erniedrigung
• entwürdigung
• entehrung
• unwürdigkeit

Translation examples

degradierung noun

But that was only the first stage in the process of BUMMER degradation.
Das war aber nur die erste Phase im Prozess der Degradierung durch BUMMER.

There would have been a nice degradation in store for you if you had done for the good man that time.
Sie hätten eine neue Degradierung erlebt, wenn Sie den braven Mann damals totgemacht hätten.

CONFISCATION, forfeiture Dignity and power;by depriving one of his degree: DEGRADING, deposing, depriving his capacity to bear office:
AN WÜRDE UND MACHT; DURCH ABERKENNUNG des Ranges: DEGRADIERUNG, Absetzung, Entzug der Fähigkeit, ein Amt zu bekleiden: FÜR RECHTS- UND

On top of everything else, Behnke had understood exactly what his assignment to secure evidence meant: this degrading treatment was a punishment.
Darüber hinaus hatte Behnke genau begriffen, was sein Einsatz bei der Spurensicherung bedeutete: Diese Degradierung war eine Strafe.

He looked for degradation and possible death in punishment for his failures and his misfortunes when he should have returned to his native land and made his report to Menelek;
Für seine Fehler und sein Pech hatte er bei seiner Rückkehr in die Heimat Degradierung und vielleicht sogar den Tod zu erwarten;

Five and a half months of imprisonment for being an army deserter, and he had been stripped of rank, degraded to enlisted man.
Ein Kriegsrat hatte über ihn Gericht gehalten und das Urteil gesprochen: fünfeinhalb Monate Bunker für seine Fahnenflucht aus der Armee, außerdem Degradierung zum gemeinen Soldaten.

So at some stage, before this latest degradation, ‘Two Acres’ had been divided up, three flats, probably – like almost every house in London.
Irgendwann, vor seiner letzten Degradierung, musste Two Acres schon mal aufgeteilt worden sein, vermutlich in drei Wohnungen – wie fast jedes Haus in London.

His days were filled with morbid self–pity, which eventually engendered in his weak and vacillating mind a hatred for those who had sent him here—for the very men he had at first inwardly thanked for saving him from the ignominy of degradation.
Seine Tage waren mit morbidem Selbstmitleid erfüllt, das zum schwelenden Haß gegenüber jenen wurde, die ihn hierhergeschickt hatten – jenen Männern, denen er innerlich erst von Herzen dankte, daß sie ihm die Entwürdigung einer Degradierung erspart hatten.

A 2011 survey by the U.N. Department of Economic and Social Affairs looked at how much it would cost for humanity to “overcome poverty, increase food production to eradicate hunger without degrading land and water resources, and avert the climate change catastrophe.”
Eine 2011 durchgeführte Untersuchung der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten im UN-Sekretariat (DESA) widmete sich der Frage, wie viel es die Menschheit kosten würde, »Armut zu überwinden, die Nahrungsproduktion zu erhöhen, um den Hunger ohne eine Degradierung von Boden und Wasser zu beseitigen und die Klimakatastrophe abzuwenden«.

erniedrigung noun

“Degradation, indeed,” she said. “Yes, Mai, degradation.
»Erniedrigung, genau«, sagte sie. »Erniedrigung, Mai.

Shame and blood and degradation.
Und Schande. Und Blut und Erniedrigung.

I had no wish to witness this degradation.
Ich wollte nicht Zeuge dieser Erniedrigung sein.

Be familiar with me, degrade me!
Duze mich derb zu meiner Erniedrigung!

Degradation… prosecution… probably prison.
Erniedrigung, Strafverfolgung, wahrscheinlich Gefängnis.

"There's sexual degradation," he says.
»Es geht um sexuelle Erniedrigung«, sagt er.

One word said it all: degradation.
Ein einziges Wort genügte: Erniedrigung.

My degradation is scorched into my soul.
Meine Erniedrigung hat sich tief in meine Seele gebrannt.

The suffering and degradation of the Palestinians is an outrage.
Das Leid und die Erniedrigung der Palästinenser schreien zum Himmel.

The populace relished the public shows of degradation;
Der Mob genoß die öffentlichen Schauspiele der Erniedrigung;

entwürdigung noun

And part of Devil worship is the … the degradation of children.
Und zum Satanismus gehört auch … die Entwürdigung von Kindern.

I doubt Olive saw it as degradation.
Ich glaube nicht, dass Olive es als eine Entwürdigung gesehen hat.

It would be a degradation to me to be admired by your set, Marcus.
Es würde eine Entwürdigung für mich sein, Marcus, von Ihren Kreisen bewundert zu werden.

But what about the presence of cancer, the presence of slow degradation?
Aber wie steht's mit dem Vorhandensein von Krebs, von sich steigernder Entwürdigung?

The dead men had become martyrs and their degradation was forgotten.
Die Getöteten waren Märtyrer geworden, und ihre Entwürdigung war vergessen.

Indeed – but I am an Ambassador, and must submit to any number of degradations . . .
»Das stimmt – aber ich bin Botschafter und muss mich allen möglichen Arten von Entwürdigung aussetzen …«

Whereas Bianca Tolano was an innocent who suffered the ultimate degradation.
Wohingegen Bianca Tolano eine Unschuldige war, die der ultimativen Entwürdigung ausgesetzt wurde.

There was nothing ahead but shame and degradation. Nothing. Oh, right. She’d forgotten. Suicide.
Es gab nichts als Schande und Entwürdigung. Nichts. Oh, richtig. Das hatte sie ganz vergessen. Selbstmord.

and this perfectly obvious truism brings me at once to the subject of the degradation of the sea language in the daily press of this country.
Diese Binsenweisheit bringt mich sogleich auf das ema: Die Entwürdigung der Seemannssprache in der Tagespresse dieses Landes.

After that there were the X rays, the radiation sickness and then, little by little, the degradation." Will's face took on its look of flayed ferocity.
Danach waren die Röntgenbestrahlungen an der Reihe, die resultierenden Übelkeiten, die immer tiefere Entwürdigung.« Wills Miene nahm wieder diesen Ausdruck verquälter Grimmigkeit an.

entehrung noun

Tineke was not aware of his degradation, he’s relieved for that, but her ignorance only augments his isolation.
Tineke hat von seiner Entehrung nichts bemerkt, und darüber ist er erleichtert, doch ihre Unwissenheit vergrößert seine Einsamkeit.