Translation for "degaussent" to german

Degaussent

• entmagnetisieren

Translation examples

entmagnetisieren

"Shimada, there'll be degaussers in Engineering.
Shimada, im Maschinenraum muss es irgendwo Entmagnetisierer geben.

Lee sniffed and said, ‘You’re going to degauss the officer?’ ‘Oh no.
Lee schniefte und sagte: »Du wirst den Offizier entmagnetisieren?« »O nein.

Get more flashlights and another degausser from the utility room at the end of that corridor there.
Holen Sie weitere Lampen und Entmagnetisierer aus dem Allzweckraum am Ende des Korridors.

If we could induce flux in that guy we’d degauss his coils and see how he flew without them.’
Wenn wir einen Stromfluß in diesen Burschen induzieren könnten, würden wir seine Spulen entmagnetisieren und sehen, wie er ohne sie fliegt.

Butterfield…" He turned to the security officer behind him, and held out the degausser. "Get to Security and bring me back some rope.
Butterfield …« Er drehte sich zum Sicherheitswächter um und reichte ihm seinen Entmagnetisierer. »Gehen Sie zum Büro der Sicherheit, und holen Sie mir ein Seil.

The kit contained, among other things such as medical supplies and a couple of oxygen masks, two flashlights and a degausser. "Right," breathed Kirk.
Die Kiste enthielt neben Medikamenten und Sauerstoffmasken auch zwei Handlampen und einen Entmagnetisierer. »Gut«, keuchte Kirk.

From the location, Kirk guessed that the Vulcan was trying to get enough purchase under the edge of the wall hatch that covered the emergency kit, which would contain, among other things, a degausser.
Kirk vermutete, dass der Vulkanier versuchte, an die Notausrüstung hinter der Wandklappe zu gelangen, zu der unter anderem ein Entmagnetisierer gehörte.

"Of course there was no degausser available in the lab," flustered Lieutenant Bergdahl, the Anthro/Geo lab chief, trotting down the gangway in Sulu's wake.
»Natürlich gab es im Labor nirgendwo einen Entmagnetisierer«, knurrte Lieutenant Bergdahl, der Leiter der anthropologischen Abteilung, als er hinter Sulu aus der engen Röhre kroch.

Open every door you can find along the way and get enough people with degaussers and lights to make a general search of all the med labs and of Engineering. Find Mr.
Öffnen Sie unterwegs jede Tür, an der Sie vorbeikommen, und trommeln Sie genügend Leute mit Entmagnetisierern und Lampen zusammen, um die medizinische Abteilung und die Maschinensektion gründlich zu durchsuchen. Finden Sie Mr.

Like most of those trapped in the rec room, he was in uniform, red engineering coveralls in his case, but the pockets had not contained a degausser, simply because such devices frequently—despite safety catches—tended to disable the programming of other electronic hand tools.
Wie die meisten der Leute, die im Freizeitraum festsaßen, trug er Uniform, in seinem Fall einen roten Overall, doch in den Taschen befand sich kein Entmagnetisierer. Der Grund war der, dass diese Geräte trotz der Sicherheitsvorrichtungen dazu neigten, die Programme anderer elektronischer Handwerkzeuge zu löschen.