Translation for "defusal" to german

Defusal

• entschärfung

Translation examples

entschärfung

How 'bout exorcising a ghost and defusing a paranormal time bomb?
»Wie wäre es mit Geisterexorzismus und der Entschärfung einer paranormalen Zeitbombe?«

Then he covered the basic drawing with all the possible lines of attack to defuse it.
Dann bedeckte er die Ausgangszeichnung mit allen Angriffslinien, die es zur Entschärfung der Bombe gab.

Hood was convinced, still, that the talk had been about how to defuse the crisis.
Hood war auch weiterhin überzeugt, daß ihre Unterredung zur Entschärfung der Krise nur beitragen konnte.

If we can achieve a postponement of the deadline, perhaps we will be able to find the means to defuse the situation.
Wenn wir einen Aufschub erreichen, gelingt es uns vielleicht, eine Taktik zur Entschärfung der Situation zu finden.

Julia's counselor believed that the two women were essential in defusing the tensions that inevitably would develop.
Julias Mentor schrieb den beiden Frauen nämlich eine Schlüsselrolle bei der Entschärfung der Spannungen zu, die unweigerlich auftreten würden.

The bomb squad had tried to defuse it, but there was a leaking gas main. They decided to evacuate St.
Die Gruppe zur Entschärfung unexplodierter Bomben hatte versucht, sie zu entschärfen, es funktionierte aber nicht, weil sich ganz in der Nähe eine undichte Gasleitung befand. Man beschloß, St.

It worked alongside the Nuclear Emergency Search Team, a group of scientists responsible for finding and defusing nuclear and dirty bombs.
Es arbeitete mit dem Nuclear Emergency Search Team zusammen, einer Gruppe von Wissenschaftlern, deren Aufgabe das Aufspüren und die Entschärfung von nuklearen und schmutzigen Bomben war.

King Leopold invited Casement to Brussels for a personal talk aimed either at defusing the tension created by Casement's intervention or at assessing the threat his activities posed to the Belgian colonial enterprise.
Ein persönliches Gespräch, zu dem König Leopold Casement nach Brüssel bat, sollte der Entschärfung der durch Casements Intervention geschaffenen Lage dienen beziehungsweise einer Einschätzung der von Casements Umtrieben für die belgischen Kolonialunternehmungen ausgehenden Gefahr.

Happily, though, the walls were still clean, and both Tourists were still breathing. The only way to defuse the situation was to give them a reason to be here, so he took them to the files both of them had already no doubt memorized.
Zum Glück waren die Wände hier noch trocken, und beide Touristen atmeten. Die einzige Möglichkeit zur Entschärfung der Situation bestand darin, ihnen einen Grund für ihre Anwesenheit zu geben. Also deutete er auf die Akten, die sie wahrscheinlich schon auswendig kannten.