Translation for "defrauding" to german

Defrauding

• betrügerisch
• betrug zu lasten

Translation examples

betrügerisch

My whole life was an intent to defraud.
Mein ganzes Leben war eine betrügerische Absicht.

It's not illegal to change your name if there's no intent to defraud.
Es ist nicht verboten, den Namen zu ändern, wenn damit keine betrügerischen Absichten verbunden sind.

It’s legal, of course.” “Any name is legal, if there’s no intent to defraud.
Jeder Name ist erlaubt, solange man ihn nicht in betrügerischer Absicht gebraucht.

It’s not illegal to use another identity, so long as there’s no intent to defraud.
Es ist nicht verboten, eine andere Identität zu benutzen, solange das nicht in betrügerischer Absicht geschieht.

He’d heard of Vehmic tribunals and their secret vigilante proceedings, though never in Schongau. Their victims were often loose women or other members of society who had in some way offended the moral order: village drunks, lecherous priests, greedy estate farmers, or millers who had defrauded their customers.
Er hatte von solchen Femegerichten gehört, wenn auch nicht in Schongau. Oft fielen diesem sogenannten Haberfeldtreiben liederliche Mädchen zum Opfer oder andere Mitglieder der Gesellschaft, die gegen Sitte und Moral verstoßen hatten. Stadtbekannte Trunkenbolde oder lüsterne Pfarrer ebenso wie gierige Großbauern und betrügerische Müller.

It is a real miracle if, now and again, one of those criminal and fraudulent ministers is kicked out, Reger said, because he is accused of serious crimes committed for decades, yet a week later the whole affair is forgotten because the cringers have forgotten the affair. A twenty-schilling thief is prosecuted by our justice and locked up, but a defrauder of millions and billions, when of ministerial rank, is at best chased out with a huge pension and instantly forgotten, Reger said.
Es ist schon ein Wunder, wenn ab und zu einmal ein solcher verbrecherischer und betrügerischer Minister zum Teufel gejagt wird, sagte Reger, weil ihm jahrzehntelang begangene Schwerverbrechen vorgeworfen werden, aber schon nach einer Woche ist die ganze Affaire vergessen, weil die Duckmäuser die Affaire vergessen haben. Der Zwanzigschillingdieb wird von der Justiz verfolgt und eingesperrt, der Millionenund Milliardenbetrüger im Ministerrang wird bestenfalls mit einer Riesenpension verjagt und auch schon vergessen, so Reger.