Translation examples
Switch on your deflectors!
„Deflektor einschalten!”
Chewie, forget the deflectors!
Chewie, vergiss die Deflektoren!
That means no deflector shields.
Das heißt: kein Deflektor-Schild.
A Klingon temporal deflector?
Ein klingonischer temporaler Deflektor?
Both she and the deflector began to dematerialize.
Sie und der temporale Deflektor begannen zu entmaterialisieren.
“Deflectors recalibrated,” Tuvok said instantly.
»Deflektoren sind rekalibriert«, sagte Tuvok.
But we barely made a dent in their deflectors, sir.
Aber wir haben kaum einen Kratzer in ihren Deflektoren hinterlassen.
“Balig, you’ve knocked out his rear deflector—”
»Baiig, Sie haben den hinteren Deflektor erwischt…«
“Chewie, how’s the deflector shield holding up?”
»Chewie, wie gut hält der Deflektor-Schild?«