Translation for "definitation" to german

Definitation

noun

• definition
• bestimmung
• bedeutung
• bildschärfe
• fixierung
• umgrenzung
• exaktheit

Translation examples

definition noun

That’s the definition.’
So lautet die Definition.

The third definition.
Das ist die vierte Definition.

Of course, by definition.
»So ist es, per definitionem.«

The definition is unclear.
Die Definition ist unklar.

‘Not a bad definition.’
»Keine schlechte Definition.«

This is not a new definition.
Diese Definition ist nicht neu.

“Copy out the different definitions of the word ‘definition.’ Find a synonym for each one, and copy out their definitions, too.
»Schreibt die verschiedenen Definitionen des Wortes ›Definition‹ ab. Findet für jede ein Synonym und übertragt auch deren Definitionen.

“My definition of good would be most people’s definition of excellent.”
»Meine Definition von gut entspricht bei den meisten Menschen der Definition von ausgezeichnet.«

I mean if she was a prostitute by definition.
Ich meine, nach der Definition.

bestimmung noun

Absence of time and space, however, was the definition of Nothingness.
Raum- und Zeitlosigkeit aber, das sei die Bestimmung des Nichts.

Cherry Pye was his destiny; the definitive portfolio.
Cherry Pye war seine Bestimmung, das endgültige Portfolio.

They are both a means to an end, to the place of definitions.
Beide sind Mittel zum Zweck, führen zum Ort ihrer Bestimmung.

Whatever the scientific definition, to Jimmy this was a flower.
Wie die wissenschaftliche Bestimmung auch ausfallen mochte, für Jimmy war dies einfach eine Blume.

She felt then, as it stirred, that it was no void, but a tangle of memory and power on the verge of definition.
Und da spürte sie, daß es nicht Leere war, sondern ein Gewirr von Erinnerung und Macht am Rande der Bestimmung.

We’d existed in a place beyond definitions, where no rules had mattered, and I wasn’t the only one who’d reveled in it.
Wir hatten an einem Ort existiert, an dem es keine Bestimmungen und Regeln gab, und ich war nicht die Einzige, die das genossen hatte.

Under the terms of the Convention virtually any extralegal act committed in the war zone becomes a war crime, by definition.
Nach den Bestimmungen des Konvents wird praktisch jeder Gesetzesverstoß innerhalb des Kriegsgebietes als Kriegsverbrechen definiert.

In tiny extents of space or time there's an element of indecisiveness, postponement of definition, and you can catch truth as loose as an underdone egg.
Bei winzigen Ausdehnungen von Raum und Zeit kommt ein Element von Unentschiedenheit ins Spiel, von verzögerter Bestimmung, und man kann die Wahrheit aufgelockert finden wie ein noch nicht ganz gares Ei.

She was utterly, uniquely still, and seemed in this unique utter stillness to have arrived at last at a true and total definition of what she was, herself, her vivid self itself.
Sie war vollkommen und einzigartig still und schien in dieser einzigartigen, vollkommenen Stille endlich zu der wahren und endgültigen Bestimmung dessen gefunden zu haben, was sie selbst, das lebhafte Selbst ihrer selbst war.

bedeutung noun

Definition: The descendant.
Bedeutung des Namens: der Nachkomme.

But these too were not definitive for his purpose.
Aber auch sie hatten keine entscheidende Bedeutung.

You change all the definitions.
Durch dich bekommt alles eine neue Bedeutung.

And this is definitely a religious topic.
Und das hier ist zweifellos eine Frage von religiöser Bedeutung.

The paidhi did have definite importance in that regard.
In dieser Hinsicht kam dem Paidhi besondere Bedeutung zu.

Coming into Gloria's arms had a quite definite meaning.
»In Glorias Arme zu kommen« hatte eine ganz bestimmte Bedeutung.

He felt a smile starting. He did a definition search on Rocinante.
Er lächelte und suchte nach der Bedeutung des Worts Rosinante.

As Hans soon discovered, there was also an alternative definition for the acronym.
Hans erfuhr recht schnell, dass die Abkürzung noch eine andere Bedeutung hatte.

"You understand the definition of honey?" Hammer started in on this again. "A food for larvae.
»Kennen Sie die Bedeutungen von Honey?« insistierte Hammer. »Larvenfutter.

“I know the ordinary definition of a locus!” broke in Jim.
»Ich kenne die gewöhnliche Bedeutung des Wortes Locus!« fiel Jim ihm ins Wort.

bildschärfe noun

As the plane continued its run, approaching the van, they could see the driver collapsed over the steering wheel. "Excellent definition," Jaggers said.
Als sich die Maschine dem Wagen näherte, konnte man auch den Fahrer erkennen, der über dem Steuerrad zusammengebrochen war. »Hervorragende Bildschärfe«, sagte Jaggers.

fixierung noun

He knew nothing about it: occasionally he still read Kant, and he could be as deep in absolute categories, moments of negation, and definitions of a concept as she with all of her complicated and extensive paraphernalia of phobias, complexes, fixations, and repressions.
manchmal las er zuweilen noch Kant und konnte ebenso in absoluten Kategorien, Negationen und ideellen Begrifflichkeiten schwelgen wie sie in all ihrem komplizierten und überbordenden Hokuspokus von Phobien, Komplexen, Fixierungen und Verdrängungen.58