Translation for "deeply into" to german

Deeply into

• tief hinein
• tief in

Translation examples

tief hinein

She began playing that, her fingers reaching deeply into it;
Sie stimmte es an, griff mit allen zehn Fingern tief hinein in die Musik;

He bit deeply into it, the juices running down his face.
Er biss tief hinein, dass ihm der Saft übers Gesicht lief.

It hit with the force of a turbolaser battery, pouring damage onto the worldship surface, superheating the yorik coral there, scarring deeply into it.
Er traf mit der Schlagkraft einer Turbolaserbatterie, beschädigte die Oberfläche des Weltschiffs, überhitzte die Yorikkorallen dort und bohrte sich tief hinein.

One Single Journey—it almost sounded like the title for a novel he’d already written, Juan Diego was thinking as he drifted back to sleep, more deeply into his lifelong dream.
Eine einfache Fahrt – das klang fast wie der Titel eines Romans, den er schon geschrieben hatte, dachte Juan Diego, als er wieder wegdämmerte, tiefer hinein in seinen lebenslangen Traum.

tief in

I breathed deeply, thought more deeply.
Ich atmete tief durch, dachte noch tiefer nach.

"Deeply, deeply," said Teibar, soothingly.
»Tiefer, tiefer.« sagte Teibar mir beruhigender Stimme.

It was a question of cutting deeply (but not too deeply) and often.
Es kam darauf an, oft und tief (aber nicht zu tief) zu schneiden.

My friends, your bravery touches me deeply—deeply!
Meine Freunde, eure Tapferkeit berührt mich tief – sehr tief!

And breathe deeply. It will…
Und atmen Sie tief durch. Dann wird es …

Deeply and purposefully.
Tief und zielstrebig.

And pondered deeply.
Und verfiel in tiefes Nachdenken.

He breathed in deeply.
Er atmete tief durch.