Translation for "deducting" to german

Deducting

• abziehen
• abgezogen

Translation examples

abziehen

You can deduct it from my salary.
Sie können sie mir vom Lohn abziehen.

I’ll deduct it from the payment for the translation.”
Ich werde den Betrag vom Übersetzungshonorar abziehen.

The Alliance will deduct the damages from your salary.
Die Allianz wird dir den Schaden von deinem Sold abziehen.

Smith has white hair. And you can deduct the twenty-five cents out of my allowance.
Smith hat weiße Haare. Und Sie können die Cents von meinem Taschengeld abziehen.

Extra push-ups, reduced rations—he could even deduct some points.
Zusätzliche Liegestütze, reduzierte Rationen – womöglich wird er uns sogar einige Punkte abziehen.

If he’d meet the costs now, he could deduct whatever it was from whatever he intended to pay me for the land.
Wenn er die Kosten für das Krankenhaus übernehmen würde, könnte er sie von dem abziehen, was er mir für das Land zu zahlen beabsichtigte.

Naturalmente, you may deduct it from the money in Napoli, and I will sign a paper saying that I agree.
Naturalmente kannst du sie von dem Geld in Neapel abziehen. Wenn du willst, quittierte ich dir den Empfang schriftlich.

“If you want the car, you’ll have to establish fair value and deduct that from your share.”
«Falls du den Wagen haben willst, musst du seinen Wert fair bemessen und den Betrag von deinem Anteil abziehen.»

Unfortunately, any points gained for creativity are deducted for accuracy because Dolph Lundgren isn't Norwegian." "What?"
Unglücklicherweise müssen wir die Kreativitätspunkte wegen fehlender Korrektheit wieder abziehen, denn Dolph Lundgren ist kein Norweger.« »Was?«

Enrique gave nothing away, not even to his waitresses, and would deduct the dollar ninety-seven from Danika's pay if he heard.
Da Enrique nie etwas spendierte, nicht einmal seinen Angestellten, würde er die 1,79 $ von ihrem Gehalt abziehen, wenn er es mitbekam.

abgezogen

It will be deducted, will be deducted from the final payment. Take it, Mrs Rego.
Die Summe wird abgezogen, wird von der letzten Rate abgezogen. Nehmen Sie das Geld, Mrs Rego.

“ The price of the vase will be deducted from your salary.”
»Der Preis der Vase wird von deinem Honorar abgezogen.«

The money was to be deducted in three instalments from her salary.
Das Geld sollte ihr in drei Raten vom Gehalt abgezogen werden.

When the arrow goes astray, five points are deducted.
Wenn der Pfeil sich verirrt, werden fünf Punkte abgezogen.

By accident, one time we had deducted too little tax from him.
Einmal hatten wir ihm zu wenig Steuern abgezogen.

The sale value of these items will, of course, be deducted from your outstanding credit balance.
Der Verkaufswert dieser Gegenstände wird selbstverständlich von Ihrem Schuldenbetrag abgezogen.

“You might have a case against them if they deducted from your wages, though.”
»Aber du kannst Einspruch einlegen, wenn sie dir was vom Gehalt abgezogen haben.«

I only deducted the glass beetle your brother broke last time.
Ich habe lediglich den Glaskäfer abgezogen, den dein kleiner Bruder zerbrochen hat.

If the answer is a timid dash—or similar—no marks will be awarded, but no marks will be deducted.
Besteht die Antwort aus einem unentschlossenen Strich – oder ähnlichem –, werden keine Punkte vergeben, aber auch keine abgezogen.

The astronomical cost, she said, would be deducted from whatever damages we won.
Die astronomischen Kosten dafür würden später von der Schadensersatzsumme abgezogen.