Translation for "decreases" to german

Decreases

• nimmt ab
• sinkt
• verringert sich
• abnimmt

Translation examples

nimmt ab

My weight's decreasing. What does that mean?
Mein Gewicht nimmt ab. Was bedeutet das?

Not so one can see, but bone mass is decreasing.
Niemand kann es sehen, aber die Knochenmasse nimmt ab.

It decreases, the more you think you understand.
»Es nimmt ab, je mehr man zu verstehen glaubt.«

Nose is up, speed decreases… and I now have a stall…
Nase geht hoch, Geschwindigkeit nimmt ab … und jetzt kriege ich die Sackflugmeldung …

Then again, the velocity of a ball tossed vertically upward decreases, stops for a moment, and finally falls to earth.
Wobei: die Geschwindigkeit des senkrecht nach oben geworfenen Balls nimmt ab, er hält für einen Moment an und fällt danach auf die Erde.

It is many years since a great house was built in Ixania, the peasants starve, the population is decreasing, our export trade is failing.
Es ist schon Jahre her, seit das letzte Haus in Ixanien gebaut wurde. Die Bauern hungern, die Bevölkerung nimmt ab, unser Export bringt nichts ein.

When we are forced to do multiple things at once, not only do we perform worse on all of them but our memory decreases and our general well-being suffers a palpable hit.
Sind wir gezwungen, mehrere Aufgaben gleichzeitig zu erledigen, erbringen wir nicht nur bei allen schlechtere Leistungen, auch unser Erinnerungsvermögen nimmt ab und unser allgemeines Wohlbefinden wird erheblich geschwächt.

sinkt

Oxygen levels decrease, and cellular metabolism comes to a screeching halt.
Der Sauerstoffgehalt des Blutes sinkt und der Zellstoffwechsel kommt schlagartig zum Stillstand.

It’s also key to know whether the total number of sponsors is increasing or decreasing.
Außerdem ist es von entscheidender Bedeutung, ob die Gesamtzahl der Unterstützer wächst oder sinkt.

So the accounting goodwill assigned to that business decreases over time by the aggregate amount of that expense.
Der bilanzielle Wert einer Beteiligung sinkt also über die Jahre um den addierten Betrag dieser Ausgaben.

The marginal value of money decreases, after all: The more you have, the less it means to you.
Schließlich sinkt der Mindestwert des Geldes: Je mehr man davon hat, desto weniger bedeutet es einem.

In the Silicon Valley the IQ baseline (as at Microsoft) starts at 130, and bell-curves quickly, plateauing near 155, and only then does it decrease.
Im Silicon Valley beginnt die IQ-Kurve (wie bei Microsoft) bei 130, steigt dann schnell an, stagniert kurz vor 155 und sinkt erst dann wieder ab.

When water is exposed to negative emotions, such as hate, the energy level of the water decreases, and chaotic changes occur, negatively affecting the structure of the water. If human emotions can change the structure of water, can you imagine what your feelings are doing to the health of your body?
Wenn Wasser negativen Emotionen wie zum Beispiel Hass ausgesetzt wird, sinkt das Energieniveau des Wassers, und es ereignen sich chaotische Veränderungen, die seine Struktur negativ beeinflussen. Wenn menschliche Emotionen die Struktur von Wasser verändern, können Sie sich vorstellen, wie Ihre Gefühle die Gesundheit Ihres Körpers zu beeinflussen vermögen?

verringert sich

His height decreases by a third.
Seine Größe verringert sich um ein Drittel.

The number of tourists was decreasing.
Die Zahl der Touristen verringerte sich allmählich.

The gap did not decrease by a hairbreadth.
Der Abstand zur Platte verringerte sich nicht um Haaresbreite.

Because a kiss decreased it -- or increased it?
Weil ein Kuß diesen Respekt verringerte - oder vermehrte?

As the diameter of the spindle narrowed, gravity decreased;
Mit abnehmendem Spindeldurchmesser verringerte sich die Schwerkraft;

We’ve got decreased breath sounds on his right side.
Verringerte Atemgeräusche rechts.

The distance between that point and the engine was rapidly decreasing.
Der Abstand zwischen der Lokomotive und diesem Punkt verringerte sich schnell.

The distance between the riders and the oncoming natives decreased rapidly.
Die Entfernung zwischen seinen Reitern und den Eingeborenen verringerte sich schnell.

Capturing a piece tended to decrease the amount of area controlled.
Wenn man eine Figur schlug, verringerte das gewöhnlich die kontrollierte Fläche.

abnimmt

It also showed that productivity decreases as group size increases.
Außerdem zeigte sich, dass die Produktivität mit zunehmender Gruppengröße abnimmt.

Strewn around the Cornucopia are other supplies, their value decreasing the farther they are from the horn.
Rings um das Füllhorn verstreut liegen noch mehr Vorräte, deren Wert immer mehr abnimmt, je weiter sie vom Horn entfernt sind.

but after generations of childlessness there is a constantly decreasing number of women who are capable of bearing children. This situation we have met by anticipating it.
Allerdings ergeben sich hier bald gewisse Schwierigkeiten, da mit der Zeit die Zahl der Frauen ständig abnimmt, die überhaupt Kinder bekommen können.

As winter approaches and the amount of natural light decreases, African tree grapes lose their leaves and become dormant, just like maples and oaks.
Wenn es Winter wird und die Menge des natürlichen Lichts abnimmt, verlieren Afrikanische Traubenbäume die Blätter und ruhen, genau wie der Ahorn oder die Eiche.