Translation for "decolonization" to german

Decolonization

• entkolonisierung
• dekolonisierung
• entkolonialisierung

Translation examples

entkolonisierung

for real decolonization and reparation;
für eine echte Entkolonisierung und Entschädigung der Opfer;

entkolonialisierung

Opposed to decolonization of Belgium’s only colony, the Congo.
War gegen die Entkolonialisierung des Kongo, Belgiens einziger Kolonie.

Later, he watched Odenigbo wave around a copy of the Daily Times, shouting, "It is now that we have to begin to decolonize our education!
Später sah er, wie Odenigbo eine Ausgabe der Daily Times schwenkte und rief: »JETZT müssen wir mit der Entkolonialisierung unserer Bildung beginnen!

I held the flashlight over it, made out a few words through the strikeouts and scribbles: “the ’aina,” “listen to the Hawaiians,” “self-rule,” “decolonization.”
Ich leuchtete mit der Taschenlampe darauf, konnte ein paar Worte unter dem durchgestrichenen Gekrakel identifizieren: »die ‘aina«, »hört auf die Hawaiianer«, »Selbstbestimmung«, »Entkolonialisierung«.

Yes, of course, there’s a possible explanation: Some of our people even decolonized the colonists’ cemeteries, and you’d often see street kids playing ball with disinterred skulls, I know.
Natürlich gibt es eine mögliche Erklärung: Die Entkolonialisierung hat sich sogar der Friedhöfe der Kolonialherren bemächtigt, und man hat unsere Jungs oft Ball spielen sehen, mit ausgegrabenen Schädeln, ich weiß.