Translation for "declination" to german

Declination

noun

• deklination
• abweichung

Translation examples

deklination noun

Yes—Right Ascension and Declination.
Ja – Raktaszension und Deklination.

Declination of your signal is 30 degrees, 29.2 minutes.
Die Deklination Ihres Signals ist 30 Grad, 29,2 Minuten.

Once declination was fixed, Kolya's brain would review its memorized tables.
Sobald die Deklination stand, würde Kolja im Geiste die memorierten Tabellen durchsehen.

The electronic commands sped silently through the cables as Molton set Right Ascension and Declination.
Die elektronischen Befehle liefen durch die Kabel, als Molton Rektaszension und Deklination einstellte.

I vaguely recalled my geography courses: magnetic declination, the Tropic of Cancer, the pole star.
Ich erinnerte mich vage an meinen Erdkundeunterricht, die magnetische Deklination, den Wendekreis des Krebses, den Polarstern.

Arkady could tell he was subtracting the moon's refraction, adding the parallax, moving to the moon's declination.
Arkadi erriet, daß er jetzt die Strahlenbrechung des Mondes subtrahierte, die Parallaxe addierte, um dann zur Deklination des Mondes zu kommen.

The new star had appeared at 19:25 Right Ascension/ -00.05 Declination — on the edge of the Milky Way.
Der neue Stern war bei Rektaszension 19:25 Deklination -00,05 am Rand der Milchstraße erschienen.

Now the stars hung steadily above, and each launcher aimed exactly at the same point in the sky: Right Ascension 87°, Declination +35°.
Nun standen die Sternbilder wie unverrückbar am Himmel, und jedes Gerät zielte auf genau denselben Punkt im Himmel: Rektaszension 87°, Deklination + 35°.

His gaze fell on the final AR: “Unidentified Incident of Radiance at 1925 Right Ascension, -00.05 Declination.” On a hunch, he called up the report reference.
Sein Blick fiel auf die letzte Meldung: »Unbekanntes Strahlungsereignis. Rektaszension: 19:25, Deklination: -00,05.« Instinktiv rief er den Bericht im Volltext auf.

Signal originates in sector 105, right ascension forty-seven point six and declination of twenty-four point three relative to our current location.
Das Signal hat seinen Ursprung in Sektor 105, Rektaszension siebenundvierzig Punkt fünf, Deklination vierundzwanzig Punkt drei relativ zu unserer gegenwärtigen Position.

abweichung noun

After some painstaking calculations, I arrived at a declination of 34° W.
Nach einigen ermüdenden Berechnungen kam ich auf eine Abweichung von 34° westlich.