Translation for "deckhand" to german

Deckhand

• decksmann
• matrose

Translation examples

decksmann

They wore caps, parkas and dark glasses, all but Mike, the deckhand off the Eagle.
Sie trugen Parkas, Mützen und dunkle Brillen; das heißt, alle bis auf Mike, den Decksmann von der Eagle.

Old Big Slim Hazard had once worked on the Algiers ferry as a deckhand;
Mein alter Freund Big Slim Hazard hatte einmal auf der Algiers-Fähre als Decksmann gearbeitet;

Someone will come on board—a new deckhand, a cargo inspector, someone—and give Dr.
Es wird jemand an Bord gehen – ein neuer Decksmann, ein Frachtinspektor, wer auch immer – und Dr.

The hatch at floor level opened and Pavel, the deckhand on Karp's team, stepped halfway in.
In diesem Moment öffnete sich die Luke auf Arkadis Ebene, und Pawel, der Decksmann aus Karps Brigade, schlüpfte herein.

matrose

“Deckhands to the hold!”
»Matrosen in den Laderaum!«

He turned to one of the deckhands.
Er wandte sich an einen der Matrosen.

The deckhand thought for a moment.
Der Matrose überlegte einen Moment.

At that moment, a deckhand approached them.
In diesem Augenblick kam ein Matrose auf sie zu.

The deckhand whistled through his teeth.
Der Matrose pfiff durch die Zähne.

From there Itelo and I shipped as deckhands.
Von dort fuhren Itelo und ich als Matrosen.

The deckhands saluted briefly and left.
Die Matrosen salutierten kurz und entfernten sich.

The deckhands shouted and rubbed their eyes.
Die Matrosen riefen, rieben sich die Augen.

The deckhands appeared frightened and confused.
Die Matrosen schienen verängstigt und durcheinander.

The deckhands, Petru Cobbin and van Vliet.
Die Matrosen, Petru Cobbin, van Vliet.