Translation for "decilitres" to german

Decilitres

noun

• deziliter

Translation examples

deziliter noun

I will concede one decilitre of my blood.
Ich spende einen Deziliter Blut.

There you will concede one decilitre of your blood.
Dort müssen Sie, vorgeblicher Human-Kapitän Nick Succorso, einen Deziliter Ihres Bluts spenden.

‘One decilitre.’ After a moment of rumination, the voice said, ‘The quantity is sufficient.’
»Einen Deziliter.« »Das genannte Quantum ist ausreichend«, sagte die Stimme nach einer Pause.

‘It has been agreed,’ said the voice in Morn’s earphones, ‘that you will concede one decilitre of your blood.’ The doctor presented the hypo.
»Die Vereinbarung verlangt«, sagte die fremde Stimme in Morns Helmfunk, »daß Sie einen Deziliter Ihres Bluts spenden.« Der Arzt hob die Injektionsnadel.

Note that there are stricter criteria for pregnant women — they are said to be officially suffering from gestational diabetes with a value of approximately 92 to 95 milligrams per decilitre.
Achtung: Für Schwangere gelten strengere Kriterien, hier spricht man bereits ab ca. 92 bis 95 Milligramm pro Deziliter von einem Schwangerschaftsdiabetes.

Your doctor finds the triglyceride levels in your blood are raised when measuring your blood lipids (from 150 milligrams per decilitre or 1.7 millimoles per litre) and your HDL levels are too low (roughly speaking, lower than 40 milligrams per decilitre, or 1 millimole per litre).13
• vom Arzt festgestellt bekommen, dass hinsichtlich unserer Blutfettwerte die Triglyzeride erhöht sind (ab 150 Milligramm pro Deziliter beziehungsweise 1,7 Millimol pro Liter) und das HDL-Cholesterin allzu niedrig ist (grob gesagt unter 40 Milligramm pro Deziliter beziehungsweise 1 Millimol pro Liter).160

Our blood-sugar level before breakfast in the morning is usually between 70 and 100 millilitres per decilitre (or, in millimoles per litre, between 3.9 and 5.6).
Für gewöhnlich beträgt unser Blutzuckerspiegel morgens vor dem Frühstück zwischen 70 und 100 Milligramm pro Deziliter (in Millimol pro Liter: zwischen 3,9 und 5,6).

At the end of the two years, only the two wine-drinking groups showed an improvement in their blood-sugar regulation, with the most pronounced effect in the white-wine group (their average fasting blood-sugar levels sank by no less than 17 milligrams per decilitre compared to the mineral-water group).31 For more on the subject of alcohol, see chapter 7 on drinks in general.
Resultat nach zwei Jahren: Nur bei den Weintrinkern hatte sich die Blutzuckerregulierung verbessert, wobei der Weißwein den stärksten Effekt für sich verbuchen konnte (der durchschnittliche 155 Nüchternblutzucker sank um immerhin 17 Milligramm pro Deziliter gegenüber der Mineralwassergruppe).178 Zum Thema Alkohol mehr in dem Getränke-Kapitel 7.