Translation for "deceivable" to german

Deceivable

• täuschend

Translation examples

täuschend

You remember how deceiving it looked?
Ihr erinnert Euch, wie täuschend es wirkte?

“Anything which deceives is evil, I believe.”
»Ich glaube, alles Täuschende ist böse.«

"The quickness of the hand deceives the eye," quoted Mr. Satterthwaite glibly.
»Je geschickter die Hand, umso täuschender für das Auge«, sagte Mr Sattersway sofort.

Bertrande had helped to fill it with fabric and sheets of parchment so that, from a distance at least, it would deceive.
Bertrande hatte geholfen, ihn mit Stoff und Pergamentbögen zu füllen, sodass er zumindest auf einige Entfernung täuschend echt aussah.

His voice, like his business methods, was quiet and cultured and American, and this made his physical aspect as deceiving as Jack Andolini’s.
Seine Stimme war, wie seine Geschäftsmethoden, leise und kultiviert und amerikanisch, und das machte seine körperliche Erscheinung ebenso täuschend wie die von Jack Andolini.

From where he’d thrown her on the dirt floor Anastasia kicked out, trying to break away from him, but his rail-thin body was deceiving.
Anastasia lag auf dem schmutzigen Boden, auf den er sie gestoßen hatte, trat nach ihm, wollte sich befreien, doch sein täuschend magerer Körper war stark.

But he was among strangers, and too many things were possible where pirates hunted pirates and might want to throw out a little deceiving chaff.
Aber er war unter Fremden, und zu vieles war möglich - wo Piraten Jagd auf Piraten machten und vielleicht planten, etwas täuschende Spreu zu verbreiten.

Now I knew without doubt, without any deceiving fancies, exactly where I was, and no yell, no scream, no plea, no sobbing prayer would free me from this, my grave. No. No.
Nun wusste ich ohne Zweifel, ohne irgendwelche täuschenden Fantasien, genau, wo ich mich befand, und kein Schreien, kein Brüllen, kein Bitten, kein schluchzendes Gebet würden mich von hier befreien, aus meinem Grab. Nein.

Basically a configuration of the formidable XJ3 X-wing, the StealthX starfighter had a fiberplast body that was all irregular planes and angles, with a matte-black finish camouflaged with an eye-deceiving pattern of tiny blue points that rendered it almost invisible against a starry background.
Der StealthX-Raumjäger – im Grunde eine Modifizierung des Respekt einflößenden XJ3-X-Flügers – besaß ein Fiberplastgehäuse, das zur Gänze aus unregelmäßigen Flächen und Winkeln bestand, mit einer mattschwarzen Tarnlakierung, mit einem die Augen täuschenden Muster winziger blauer Punkte versehen, die den Jäger vor einem sternengespickten Hintergrund beinahe unsichtbar machten.