Translation for "decadences" to german

Decadences

noun

• dekadenz
• fäulnis

Translation examples

dekadenz noun

The general decadence.
Die allgemeine Dekadenz.

The decadence of the very rich.
Die Dekadenz der Superreichen.

Decadent. The courier disapproves of decadence.
Dekadent. Der Kurier hat nichts übrig für Dekadenz.

“Decadence is your strongest suit.”
»Dekadenz ist Ihre Stärke.«

“You’ll make a decadent of me yet.”
»Du treibst mich noch in die Dekadenz.«

Is that not true decadence, sir?
Ist das nicht wahre Dekadenz, mein Herr?

Because of that complacency, that decadence.
Wegen dieser Selbstzufriedenheit, dieser Dekadenz.

There was too much decadence. Too much intensity.
Zu viel Dekadenz. Zu viel Intensität.

There was a sign of decadence.
Allein das war schon ein Anzeichen von Dekadenz.

How was such decadence to be avoided?
Wie ließe sich solche Dekadenz allenfalls vermeiden?

fäulnis noun

At the drugstore in Fort Royal I bought a purple candle with lavender aroma that I burned at night, because I knew from my mother that lavender promoted sleep and because the shack—cold or warm—smelled of smoke and rot and stale tobacco and human smells from decades of lives lived there.
Im Drugstore in Fort Royal hatte ich mir eine lila Kerze mit Lavendelduft gekauft, die ich abends anzündete, weil ich von meiner Mutter wusste, dass Lavendel beim Einschlafen half, und weil der Schuppen – ob kalt oder warm – nach Rauch und Fäulnis und schalem Tabak und menschlichen Ausdünstungen von Jahrzehnten gelebten Lebens roch.