Translation for "decade of life" to german

Decade of life

• jahrzehnt des lebens
• lebensdekade

Translation examples

jahrzehnt des lebens

Death holds no red pen over the decades of life that came before it.
Der Tod hält keinen Rotstift über die Jahrzehnte von Leben, die ihm vorausgingen.

To know that when he looks at you he sees decades of life—and that you know none of it.
Zu wissen, dass er Jahrzehnte eines Lebens sieht, wenn er dich ansieht, eines Lebens, von dem du gar nichts weißt.

As painful as it might be in the short term to step away from the security and a job that is paying well, you’ve got decades of life to live. You might as well suffer a bit of short-term pain to find something you love, even at a lower salary. Because if you do a job you love, you will end up being successful in so many other ways.
Es mag zwar kurzfristig schmerzhaft sein, die Sicherheit und einen gut bezahlten Job aufzugeben, aber Sie haben noch Jahrzehnte Ihres Lebens vor sich. Da können Sie vorübergehend ruhig ein bisschen Schmerz hinnehmen, wenn Sie dafür etwas finden, was Sie wirklich gern tun, selbst für weniger Geld. Denn wenn Sie Ihre Arbeit lieben, werden Sie letztlich auch in vielen anderen Bereichen erfolgreich sein.

And so he had begun his adulthood, the last three years spent bobbing from bank to bank in a muck-bottomed pond, the trees above and around him blotting out the light, making it too dark for him to see whether the lake he was in opened up into a river or whether it was contained, its own small universe in which he might spend years, decades—his life—searching bumblingly for a way out that didn’t exist, had never existed.
So hatte also sein Leben als Erwachsener begonnen, und in den vergangenen drei Jahren war er in einem schlammigen Tümpel von Ufer zu Ufer getrieben, während die Bäume über ihm und um ihn herum das Licht so stark verdunkelten, dass er nicht erkennen konnte, ob der See, auf dem er sich befand, in einen Fluss mündete oder ob er geschlossen war, ein eigenes kleines Universum, in dem er Jahre, Jahrzehnte – sein Leben – damit hätte verbringen können, unbeholfen nach einem Ausweg zu suchen, der nicht existierte, niemals existiert hatte.