Translation for "debutante ball" to german

Debutante ball

• debütantenball
• debütantinnenball
• debütantin ball

Translation examples

debütantenball

But the irony of this overseas acquisition is that while the debutante balls and hunts and regattas of yesteryear may not be quite obsolete, they are certainly headed in that direction.
Die Debütantenbälle und Jagden und Regatten mögen zwar noch nicht ganz obsolet sein, aber die Ironie dieser Aneignung aus Übersee ist, dass sie sicherlich auf dem Weg dahin sind.

"I spent ten years covering blizzards in Chicago and debutante balls in North Carolina before I earned the right to cover the Texas state capitol." Linda jabbed the button for the ground floor, then punched the close-door button, then jabbed the ground-floor button again.
»Ich habe zehn Jahre damit verbracht, über Schneestürme in Chicago und Debütantenbälle in North Carolina zu berichten, bevor ich mir das Recht erarbeitet hatte, aus dem texanischen Kapitol zu senden.« Linda drückte auf den Knopf für das Erdgeschoss, dann auf den Knopf zum Türenschließen und dann wieder auf Erdgeschoss.

debütantinnenball

She's doing a curtsy at some debutante ball.
Die bei einem Debütantinnenball knickste.

A lot of debutante balls take place there.
Es finden eine Menge Debütantinnenbälle dort statt.

What would a girl like her want with a round of debutante balls anyway?
Welchen Nutzen sollte ein junges Mädchen wie sie von einem Debütantinnenball haben?

Her mother ran a debutante ball, but Caroline wasn’t listed as one of the debs.
Ihre Mutter hat einen Debütantinnenball gegeben, aber Caroline taucht in der Liste der Debütantinnen nicht auf.

The annual debutante ball traditionally features the offspring of European royalty, multinational industrialists and Hollywood movie stars.
Auf dem jährlichen Debütantinnenball sind traditionell die Sprösslinge europäischer Königshäuser, multinationaler Industrieller und von Hollywoodstars vertreten.

She was uniformly upbeat, talking about her life in the South, the tea parties and the debutante balls, sneaking smokes and drinking hooch behind the local Baptist church at night.
Sie war immer gut drauf, erzählte vom Leben in den Südstaaten, von den Teepartys und Debütantinnenbällen und wie sie nachts hinter der Kirche heimlich geraucht und getrunken hatte.

They spent their first night as a married couple in the bridal suite at the Palace Hotel, where Alma had once had to suffer the debutantes’ balls, surrounded by champagne, sweets, and flowers.
Seine Hochzeitsnacht verbrachte das Brautpaar zwischen Champagnerkühlern, Bonbonnieren und Blumen in der Hochzeitssuite des Palace Hotels, in dem Alma schon ihren Debütantinnenball durchgestanden hatte.

Laura on the little pleasures and tragic premonitions of a debutante ball, a wedding, a baptism; Laura’s camera, depicting the instant, managed to depict the future of the instant: that was the strength of her art, an instantaneity with descendants, a plastic eye that restored tenderness and respect to vulgarity, and amorous vulnerability to the harshest violence.
Laura und die kleinen Freuden wie auch die tragischen Vorahnungen eines Debütantinnenballs, einer Hochzeit, einer Taufe: Wenn Lauras Kamera den Augenblick erfaßte, vermochte sie auch seine Zukunft zu zeigen, diese Macht hatte ihre Kunst, eine Augenblicklichkeit mit Nachwirkungen, ein anpassungsfähiges Auge, das dem Kitsch Gefühl und Achtung, der rohesten Gewalt liebevolle Verletzlichkeit verlieh.