Translation for "debile" to german

Debile

• schwächen

Translation examples

schwächen

It didn’t depend on physical debility.
Es hing nicht von körperlicher Schwäche ab.

Only old age and a steadily increasing debility.
Nur das Alter und eine ständig zunehmende Schwäche.

It was Hael’s debility, and his sending of it, that had numbed me.
Es war Haels Schwäche, von ihm zu mir gesandt, die mich gelähmt hatte.

I would have spared you the debilities, the indignities of old age.
Ich hätte dich vor den Schwächen, den Erniedrigungen des Alters bewahrt.

Whether this debility was the cause or the consequence of fatigue he didn't pause to consider.
Er nahm sich nicht die Zeit, darüber nachzudenken, ob diese Schwäche nun Ursache oder Ergebnis seiner Müdigkeit war.

Isabelle's throat closed with emotion, for despite all the debility and suffering, William's voice remained deep and fine.
Isabelles Kehle krampfte sich zusammen, denn trotz allen Elends und aller Schwäche klang seine Stimme noch immer tief und klar.

Wilhelm consequently suffered throughout his adult life from the ‘disharmony or debility of the self ’ which is the hallmark of ‘narcissistic pathology’.
Deshalb habe Wilhelm in seinem ganzen Erwachsenenleben unter der »Disharmonie oder Schwäche des Selbst« gelitten, welche das Merkmal einer »narzisstischen Pathologie« sei.

When physical debility, intellectual inferiority, and resemblance characterize the parent, it becomes possible for the grown son to love his father as a genuine protégé.
Wenn körperliche Schwäche, intellektuelle Unterlegenheit und Ähnlichkeit zusammentreffen, kann ein erwachsener Sohn seinen alten Vater lieben wie ein echtes Schutzobjekt.

He was aware, always, that his progress could be interrupted by the debilities he’d accumulated on Rakhat and in the months of malnutrition during the solitary voyage home.
Er war sich ständig dessen bewußt, daß seine Fortschritte durch die Schwäche, die er sich auf Rakhat und während der Monate der Unterernährung auf seiner einsamen Heimreise zugezogen hatte, jederzeit unterbrochen werden konnten.

Despite his overheated debility, dy Cabon smiled in a Cattilara-smitten fashion. Foix blinked, and went rather still.
Trotz seiner Überhitzung und Schwäche war dy Cabon von Cattilara anscheinend ebenso eingenommen wie die meisten anderen Männer. Jedenfalls lächelte er ihr gleichermaßen dümmlich zu. Foix blinzelte und erstarrte.