Translation for "death and birth" to german

Death and birth

• tod und geburt

Translation examples

tod und geburt

Hate and death. No birth, no redemption.
Kummer und Rache. Haß und Tod. Keine Geburt, keine Erlösung.

Death and birth in an ancient mix, female excitement.
Tod und Geburten in einer uralten Mischung, weibliche Hitze.

‘Perhaps this world is the Bardo Thodel of the Tibetan mystics, the place between death and birth.’
»Vielleicht ist diese Welt das Bardo Thodel der tibetanischen Mystik, der Ort zwischen Tod und Geburt.«

So each marriage or death or birth was the occasion for unrestrained levity and festivity.
Deshalb waren Hochzeit, Tod und Geburt jedesmal Anlaß zu übersprudelndem Leichtsinn und maßlosem Feiern.

He tried to clothe the change with reason, and understand it, in order that he might feel less humiliated: but it was of the nature of death or birth, and he failed.
Er versuchte, die Veränderung rational zu erklären, um sie zu verstehen, um sich weniger gedemütigt zu fühlen. Aber ihre Natur glich derjenigen von Tod oder Geburt, und er scheiterte.

Drunk with exhaustion and happiness, he let himself answer the question with a long, disjointed monologue that he didn't even bother to listen to—vaguely he knew that it dealt with love and loss and maturity and death and birth and the rest of their lives.
Trunken vor Erschöpfung und Glück erlaubte er sich, die Frage mit einem langen, wirren Monolog zu beantworten, den sich zu vergegenwärtigen er sich nicht die Mühe machte – vage nahm er wahr, dass er mit Liebe und Verlust und Reife und Tod und Geburt und dem Rest ihrer beider Leben zu tun hatte.