Translation for "deary" to german

Deary

• liebling

Translation examples

liebling

‘I’m your mother, dearie.’
»Ich bin deine Mutter, Liebling.«

"Don't go that way, dearie.
Nicht da lang gehen, Liebling!

Dearie, on your birthday--you must sip some champagne!
»Aber mein Liebling, an deinem Geburtstag mußt du doch wenigstens Champagner trinken!«

From the way things were going on, I thought they were going back to the bedroom again, but no, suddenly he put her teat back inside her blouse and sat down saying: “J’ai faim, j’ai faim, chérie.” In tone it was no different than his usual “Fuck me, dearie, I can’t wait another second!”
So wie die Dinge sich entwickelten, glaubte ich, sie würden wieder ins Schlafzimmer gehen, aber nein, plötzlich schob er die Titte wieder in die Bluse zurück, ließ sich zurückfallen und schrie: «J'ai faim, j'ai faim, cherie.» Und das im gleichen Ton, als riefe er: Fick mich, Liebling, ich kann's nicht mehr aushalten!

"Come now, Frankie, dear!--Did bad naughty mans crack little Frankie's precious head?--There, there, dearie!--Mamma kiss and make it well . let nice big nursey-worsey kiss-um and make-um well!--Next time Frankie-pankie goes for a walk, big Boston nursey Ann will go wiv-ems, won't she, pet, to see that wuff, wuff man leave poor little Frankie be." She reddened angrily, and said: "No one's trying to be Frankie's nurse.
… Hat böser ungezogener Mann auf Frankieleins kostbares Köpfchen eingeschlagen? … So, so, Liebling! … Mama gibt dir einen Kuss drauf und macht’s wieder heil … Lass die nette große Schwester-Esther einen Kuss draufdrücken und wieder heile-heile machen! Und nächstes Mal, wenn Frankie-Pankie ausgeht, kommt große Boston-Schwester-Esther mit, nicht wahr, mein Herzchen, und sieht zu, nicht wahr, Frankie-Schatzi, dass der böse Wauwau-Mann das arme Frankielein in Frieden lässt.» Sie errötete vor Zorn und sagte: «Keine versucht hier, Frankies Kindermädchen zu sein.