Translation for "deadends" to german

Deadends

• sackgassen

Translation examples

sackgassen

workload deadends and discouragement had forced that decision.
Arbeitsbelastung Sackgassen und Entmutigung hatten sie zu dieser Entscheidung gezwungen.

The issue is you hurting yourself.” And then the conversation deadends itself.
Es geht darum, dass du dich selbst verletzt.« Und damit ist das Gespräch in eine Sackgasse manövriert.

But that channel, instead of carrying us out, led us into a maze of deadends and narrows that curved back on themselves, and others that went deeper and deeper into that tangle.
Doch statt in die Freiheit brachte uns der Kanal in ein Labyrinth aus Sackgassen und Engpässen, die wieder zu sich selbst zurückführten, und anderen, die uns immer tiefer in das Gewirr leiteten.

He also knew that the Game World of Solaris was a deadend for MechWarriors because, unlike 'Mech pilots in service to the Lords of the battling Successor Houses, no one here could retire to a title and liege-gifted riches.
Aber die Spielwelt Solaris stellte für MechKrieger eine Sackgasse dar, denn im Gegensatz zu den Mechpiloten im Dienst eines Nachfolgerfürsten konnte keiner der hier anwesenden mit einem Titel oder Reichtümern rechnen, die ihm sein dankbarer Herr beim Eintritt in den Ruhestand schenkte.

Stu had turned around in the traffic circle at the end of the deadend street, and was trying to maneuver into a tiny parking place between two cars—this even though there were empty places all along the curb big enough to hold trucks.
Stu war um das Verkehrsrondell am Ende der Sackgasse gefahren und versuchte sich in einen winzigen Parkplatz zwischen zwei Autos zu zwängen — und das, obwohl es rings um die Kurve genügend freie Plätze hatte, die groß genug gewesen wären, um Lastwagen hinzustellen.