Translation for "dead spirit" to german

Dead spirit

• toter geist

Translation examples

toter geist

As for the Eichwoor, he had looked for those dead spirits and had found nothing.
Und was die Eichwoor anging, so hatte er jene toten Geister gesucht und nicht gefunden.

Not Dead spirits, but something else, like the mother-sending called by the paper boat.
Keine Toten Geister, sondern etwas anderes, wie der Geist jenes Mutter-Sendlings, den sie mit dem Papierschiffchen gerufen hatte.

A Dead spirit had just risen in front of them, somewhere in the darkness around the high-banked road.
Ein Toter Geist hatte sich vor ihnen erhoben, irgendwo in der Dunkelheit an der Straßenböschung.

Being a dead spirit, she can no longer fully take over a living body.
Sie ist ein toter Geist, sie kann die Kontrolle über einen lebenden Körper nicht mehr vollständig übernehmen.

Sabriel cried out as she saw it, and felt the Dead spirit within.
Sabriel schrie beim Anblick der Kreatur und spürte den Toten Geist in diesem unheimlichen Geschöpf.

“As far as I know, he is the only Dead spirit to also be a Free Magic adept.”
»Soviel ich weiß, ist er der einzige Tote Geist, der gleichzeitig Adept der Freien Magie ist.«

He hid it, long ago, when he first chose to become a Dead spirit—and he hid it in Ancelstierre.
Er hat ihn vor langer Zeit in Sicherheit gebracht, als er beschloss, zum Toten Geist zu werden – und er hat ihn hier in Ancelstierre verborgen.

“But you can’t just go out into a bunch of dead spirits with the munchies to try to find out what’s going on,” I said.
»Aber wir können schlecht zu einem Haufen toter Geister mit einem Mordshunger hingehen und sie fragen, was hier läuft«, warf ich ein.

He stole them by night, when the moon was behind the trees, and mocked the dead spirits, calling them by evil and tantalizing names.
Er stahl sie nachts, wenn der Mond hinter den Bäumen stand, spottete der toten Geister und nannte sie bei schlimmen und herausfordernden Namen.

These were no self-willed Dead spirits that had infiltrated through the Perimeter. They were Dead Hands, raised by a necromancer on the Ancelstierran side of the Wall.
Das waren keine Toten Geister mit eigenem Willen, die den Perimeter infiltriert hatten, sondern Totenhände, erschaffen von einem Nekromanten auf der ancelstierrischen Seite der Mauer.