Translation for "dazzlers" to german

Dazzlers

• blender

Translation examples

blender

Into the pockets, he’d packed his night-vision sunglasses, the Dazzler and the flare gun.
In den Hosentaschen steckten seine Nachtsicht-Sonnenbrille, der Blender und die Signalpistole.

The most useful item in his possession, beside the night-vision glasses, was the Dazzler torch.
Von der Nachtsichtfunktion der Sonnenbrille abgesehen, war die Blender-Taschenlampe das nützlichste Instrument in seinem »Waffenarsenal«.

‘Effective, isn’t it?’ Testing his own torch, he added, ‘The Dazzler worked well for me against a Somali pirate.’
»Wirkt doch ganz gut, oder nicht?« Er schaltete seine eigene Taschenlampe an und aus. »Der Blender hat mir gegen die somalischen Piraten sehr viel genützt.«

The Dazzlers' exquisitely choreographed chaos reduced even the last ditch laser clusters of their targets' point defense systems to impotence.
Das exquisite choreografierte Chaos, das die Blender anrichteten, ließ selbst noch die letzte Chance der Lasercluster verschwinden, überhaupt etwas auszurichten.

He could try to reach into his Go-bag for either the Dazzler or flare gun, but he feared any movement would alert the pirate to his presence.
Er konnte zwar versuchen, den Blender oder die Signalrakete aus dem Rucksack zu nehmen, fürchtete aber, dass er sich schon bei der geringsten Bewegung verraten würde.

‘Well, it won’t kill anyone, and it works as a standard torch too,’ Amir explained, putting the Dazzler back in the bag. ‘Anyway, at the other end of the spectrum, so to speak, are your sunglasses.’
Außerdem funktioniert er auch wie eine ganz gewöhnliche Taschenlampe.« Amir schob den Blender in den Rucksack zurück. »Und dann hätten wir hier noch etwas – sozusagen das Gegenteil zur Lampe. Eure Sonnenbrillen.«

Even as the Dragon's Teeth spawned, the Dazzler platforms spread across the front of the attack salvo activated in a carefully sequenced chain, ripping huge, blinding holes in Task Force 496's sensor coverage.
Noch während die Drachenzähne eine Signatur nach der anderen simulierten, aktivierten sich in einer sorgfältig geplanten Sequenz die Blender-Drohnen im vordersten Bereich der Salve. Sie rissen gewaltige, gleißende Löcher in die Sensorerfassung von Kampfverband 496.

Ed, as chief pitchman, was a dazzler, a shill, an icon, and a superstar genius, and so visible, available, prominent, and profiled that in the public eye, worldwide, Pythia and Ed were the same. What happened to one, happened to the other.
Ed, als Hauptwerbestratege, war ein Blender und Zauberer, ein Lockvogel, eine Ikone und ein genialer Superstar, so allgegenwärtig, verfügbar, berühmt und profiliert, dass Pythia und Ed in der Wahrnehmung der Weltöffentlichkeit ein und dasselbe waren. Was dem einen widerfuhr, widerfuhr auch dem anderen.