Translation for "dazing" to german

Dazing

noun

• betäubung

Translation examples

betäubung noun

The younger woman woke from her daze;
Die jüngere Frau erwachte auch aus ihrer Betäubung;

Until day faded into day into day and she sank into a daze.
Bis die Tage zu Tagen und Tagen verschwammen und sie in Betäubung versank.

I came out of my daze and found myself still in Lo’s room.
Ich erwachte aus meiner Betäubung und merkte, daß ich immer noch in Los Zimmer war.

Father Brown, who seemed in a sort of daze, dully eyed the door.
Father Brown, der sich in einem Zustand der Betäubung zu befinden schien, blickte starräugig auf die Tür.

Christie, seeming to come out of her daze, gazed up at him. “Where?” she asked. “At the Ambers’.
Christie, die aus ihrer Betäubung zu erwachen schien, schaute zu ihm auf. »Wo?« fragte sie. »Bei den Ambers.

Pia touched Frey’s arm, and he awoke from his daze. “Ms. Kirchhoff,”
Pia berührte Freys Arm, und er erwachte aus seiner Betäubung. »Frau Kirchhoff«, flüsterte er heiser.

Only after Palpatine had been mortally wounded had young Skywalker snapped from his daze.
Erst nachdem Palpatine tödlich verwundet gewesen war, hatte der junge Skywalker seine Betäubung abschütteln können.

Before the changes began, I was… I was barely alive. Going through life in a kind of a complacent daze.
Bevor die Verwandlungen begannen, war ich … lebte ich kaum und wandelte in einer Art selbstzufriedener Betäubung durch das Leben.

Nobody comprehended what had happened... he had met only dazed shock, comatose figures, stricken and lifeless.
Niemand begriff, was geschehen war… er war nur auf Betäubung, Schock, starre Gestalten, leblose Gesichter gestoßen.

Fear, uncertainty, and a dazed feeling, not to be wondered at after the sudden change, were struggling in her with a wish to resist.
Furcht, Ungewißheit und eine Art Betäubung, die nach dem plötzlichen Umschwung ihres Geschickes nicht zu verwundern waren, kämpften in ihr mit dem Wunsche, Widerstand zu leisten.