Translation for "daytrippers" to german

Daytrippers

• tagesausflügler

Translation examples

tagesausflügler

but if he was a daytripper from Christchurch…
Aber wenn es ein Tagesausflügler von Christchurch war…

And how recently the garbage-collecting crews had been there, cleaning up after the outworld daytrippers.
Und vor wie kurzer Zeit die Müllmänner dagewesen waren und hinter den Tagesausflüglern von anderen Planeten aufgeräumt hatten.

The last time I had seen Broadway, on an August afternoon some years before, it had been a nightmare of sclerotic traffic and flocks of shuffling daytrippers, but now, out of season, it seemed quiet and forgotten, its High Street nearly empty. It's an almost absurdly pretty place with its steeply pitched roofs, mullioned windows, prolific gables and trim little gardens.
Als ich den Ort das letztemal an einem Augustnachmittag ein paar Jahre zuvor gesehen hatte, war er ein Alptraum aus stehendem Verkehr und Herden einherschlurfender Tagesausflügler gewesen, aber nun außerhalb der Saison war er abgeschieden und friedlich, die High Street beinahe leer. Broadway ist wunderhübsch mit seinen tief gezogenen Satteldächern, den Flügelfenstern, zahlreichen Giebeln und hübschen kleinen Gärten.