Translation for "daytime" to german

Daytime

noun

• tageszeit

Translation examples

tageszeit noun

Not in the daytime.
»Nicht um diese Tageszeit.«

It’s always thus in the daytime.”
Um diese Tageszeit herrscht hier doch immer soviel Betrieb.

There is no daytime in this room, nor night;
Es gibt keine Tageszeit in diesem Zimmer, und es wird auch nie Nacht;

"Else hit's me what ain't use to this daytime;
Außerdem bin ich diese Tageszeit nicht gewöhnt;

It was difficult to tell what time of day it was, or even if it was daytime at all.
Sie wusste kaum, welche Tageszeit es war oder ob es überhaupt Tag war.

Thank God that she and Lionelka didn’t have any make-up on yet because it was still daytime.
Gott sei Dank waren sie und Lionelka wegen der frühen Tageszeit noch nicht geschminkt.

There had been a dress, too, for Tessa to wear to de Quincey's, but it was much too heavy and elaborate for daytime.
Lady Belcourt hatte auch eine Robe mitgeschickt, die Tessa bei de Quinceys Abendgesellschaft tragen sollte, doch sie war viel zu schwer und reich verziert für diese Tageszeit.

Ray Elliot, the night policeman, had taken the job so that he would be able to help his wife manage for at least some part of the daytime.
Ray Elliot, der Nachtwachtmeister, hatte diesen Dienst übernommen, damit er seiner Frau wenigstens während eines Teils der Tageszeit zur Hand gehen konnte.

Somewhere in the sand, in the hot daytime— It had occurred to Tanaquil that maybe the peeve's bone was an ordinary bone, only transformed by the magic overspill of the fortress.
Irgendwo aus dem Sand, während der heißen Tageszeit —Tanaquil war der Gedanke gekommen, daß der Knochen des Piefels ein ganz gewöhnlicher Knochen sein könnte, verändert durch die magische Kraft der Festung.