Translation for "daybooks" to german

Daybooks

noun

• tagebuch
• journal

Translation examples

tagebuch noun

“It’s in her Daybook,” she said.
»Es steht in ihrem Tagebuch«, sagte sie.

“Is it not a printout from a digital daybook?”
»Handelt es sich dabei nicht um einen Ausdruck eines digitalen Tagebuchs?«

I took his daybook and searched its pages.
Ich nahm sein Tagebuch und blätterte es durch.

The Daybook appeared on-screen: 3/11/1364
Das Tagebuch erschien auf dem Monitor: 11.3.1364

I took one of his daybooks from the bedside table.
Ich nahm eines seiner Tagebücher vom Nachtschrank.

he pulled out his daybook and made a note to praise their beauty.
Er nahm sein Tagebuch heraus und hielt ihre Schönheit in einer kleinen Notiz fest.

We filled the body of the grandfather clock with his empty daybooks, as if they were time itself.
Wir füllten die Standuhr mit den leeren Tagebüchern deines Großvaters, als wären sie die Zeit selbst.

He hid his face in the covers of his daybook, as if the covers were his hands.
Er versteckte sein Gesicht hinter dem aufgeschlagenen Tagebuch. Als wären die Umschlagseiten seine Hände.

We put his filled daybooks in the bathtub of the second bathroom, because we never used it.
Wir legten seine vollen Tagebücher in die Badewanne im zweiten Bad, das wir nie benutzten.

He taped another set into his daybooks, so they'd always be with him, in case something happened at home.
Einen anderen Satz klebte er in seine Tagebücher, um sie bei sich zu haben, falls in unserer Wohnung etwas passieren sollte.