Translation examples
The next day’ s news was full of Lady Elnear Lyron/taMing being named to fill the empty slot on the Security Council.
Die Nachrichten des folgenden Tages hatten nur ein Thema, daß nämlich Lady Elnear Lyron-taMing für den freien Sitz im Sicherheitsrat benannt worden war.
Oh well, it was all part of a days work for a thief though on this particular day, and the night that was now following it, her work had included an unexpected new set of opportunities and dangers.
Na schön, das gehörte zum Tagewerk eine Diebin dazu – allerdings wurde ihr Handwerk an diesem besonderen Tag ganz unerwartet um neue Möglichkeiten und Gefahren erweitert.
His body had been recently oiled, and I gathered he may have been washed in his tent but moments ago, a pleasure of which caravan masters are fond at the end of a day" s hot, dusty trek.
Sein Körper war frisch eingeölt, und ich nahm an, daß er sich bis eben in seinem Zelt gewaschen hatte — ein Vergnügen, das sich Karawanenherren am Ende eines langen, staubigen Tages mit Vorliebe gönnten.
He looked over his shoulder as he went around the desk and saw the one unblocked window glimmering, seeming to float in the thickening gloom, with two silhouettes cut into the days last light.
Als er um die Empfangstheke herumging, sah er sich um und erkannte die einzige nicht blockierte Fensteröffnung, die schwach leuchtend in dem sich verstärkenden Dunkel zu schweben schien, und die beiden Silhouetten, die sich vor dem letzten Lichtschein des schwindenden Tages abhoben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test