Translation for "day of september" to german

Day of september

• tag im september
• tag des monats september

Translation examples

tag im september

Thirty days hath September
Dreißig Tage hat September,

It was the last day of September, and cold.
Es war der letzte Tag im September, es war kalt.

Drusus held his contio on the fourth day of September.
Drusus hielt die Volksversammlung am vierten Tag des September ab.

The last day of September was sultry in New York.
Am letzten Tag im September herrschte in New York schwüles Wetter.

On this hot day in September 2041 a series of cordons had been put in place around the capital.
An diesem heißen Tag im September 2041 war eine Reihe von Gürteln um die Hauptstadt gelegt worden.

They were delighted themselves to have laid the groundwork for a promising future during these golden days of September 1794.
Sie selbst waren beglückt, in diesen goldenen Tagen des September 1794 einen Grund gelegt zu haben für eine vielversprechende Geschichte.

Tobias had never seen his best friend again after that fateful day in September 1997.
Tobias hatte seinen besten Freund nach jenem verhängnisvollen Tag im September 1997 nie mehr wiedergesehen.

tag des monats september

Thus on the tenth day of September we all crossed to the left bank of the Yaruga, only once being hailed by the guard, at whom Cahir, wrinkling his brow imperiously, shouted back something menacing about imperial service, backing up his words with the classically military and ever effective ‘for fuck’s sake’. Before anyone had time to grow curious about us, we were already on the left bank of the Yaruga and deep in the Riverdell forest;
Und so ritten wir am zehnten Tag des Monats September allesamt aufs linke Ufer der Jaruga, nur einmal von einem Wachposten an-gerufen, dem Cahir mit herrisch gerunzelten Brauen drohend etwas von kaiserlichem Dienst zublaffte, wobei er seine Worte mit der klassischen militärischen und allemal wirksamen An-rede Hurensohn untermauerte.