Translation for "dawdling" to german

Dawdling

noun

• bummelei

Translation examples

bummelei noun

Piso’s expression assumed its customary surliness. ‘Pick up the pace there. No dawdling!
Das ist alles.« Piso setzte wieder seine übliche mürrische Miene auf. »Macht mal ein bisschen schneller, keine Bummelei.

Along with Asza, King Siewert, as he was known, was the best furnace tapper: no absences, no dawdling, no boozing at work, no negligence.
King Siewert, wie er genannt wurde, war neben Asza der beste Abstichmann: keine Fehlschichten, keine Bummelei, keine Sauferei am Arbeitsplatz, kein Leichtsinn.

The mistress won’t put up with dawdling from the likes of you and neither will I.’ And with a final, disapproving toss of her head, she turned heel and left me alone in the tiny dim room at the top of the house.
Bummelei von deinesgleichen wird von der Mistress nicht geduldet, und von mir ebenso wenig.« Dann warf sie ein letztes Mal missbilligend den Kopf in den Nacken und ließ mich allein in dem winzigen, dunklen Dachzimmer zurück.