Translation for "dating on" to german

Dating on

• dating auf
• datierung auf

Translation examples

dating auf

‘Internet dating,’ said Fiona.
»Internet-Dating«, antwortete Fiona.

“This is why I don’t do Internet dating.”
Deshalb mache ich kein Internet-Dating.

SPEED DATING WITH THE DEAD By Scott Nicholson
SPEED-DATING MIT DEN TOTEN Scott Nicholson

Speed Dating with the Dead Chapter 1
Speed-Dating mit den Toten Kapitel 1

It looked like speed-dating for the dysfunctional.
Es sah aus wie eine Speed-Dating-Veranstaltung für Beziehungsgestörte.

These days I run a respectable dating agency.
Inzwischen bin ich Chef einer angesehenen Dating-Agentur.

My party had turned into a round of speed dating.
Meine Party hatte sich in eine Runde Speed-Dating verwandelt.

She found herself going to the dating website again.
Deshalb ging sie erneut auf die Dating-Webseite.

— What … that’s a phone dating application?
— Was ist … ist das eine Dating-App fürs Handy?, fragt Euan.

Fiona checked on the dating website the following day.
Fiona sah am nächsten Tag auf der Dating-Webseite nach.

datierung auf

Date is right, but I can’t believe it.
Datierung stimmt, aber ich kann es nicht glauben.

"The dating wasn’t mine," she said.
»Die Datierungen stammen nicht von mir«, sagte sie.

Not unless we get a precise dating.
Nicht, solange wir keine präzise Datierung vorliegen haben.

no such dating system occurred in Arun.
es ergab sich in Arun keine derartige Chronologie und Datierung.

You can't get a decent date from that amount.
Von dieser Menge bekommt man keine vernünftige Datierung.

Some were extraordinary only because the dates did not make sense.
Einige waren seltsam, weil ihre Datierung keinen Sinn machte.

His fate was decided by a seminar on dating.
Sein Schicksal wurde durch ein Seminar zum Thema Datierung entschieden.

“It's not what I expected.” “Too old to date?” “Nope.”
»Jedenfalls nicht das, was ich erwartet hatte.« »Zu alt für eine Datierung?« »Nee.«

Archaeological evidence approx. date (years before present)
Ungefähre Datierung der archäologischen Befunde (Jahre vor heute)