Translation for "dataset" to german

Dataset

• datensatz

Translation examples

datensatz

“I’ve got to finish my datasets.”
»Ich muss meine Datensätze fertig machen.«

Then he had to finish his datasets.
Dann musste er seinen Datensatz fertig machen.

also available as Internet floater dataset:
Auch als Internet-Datensatz erhältlich:

“Maybe there’s something steganographic, but I don’t have another dataset to compare it to.”
»Vielleicht gibt es eine steganografische Verschlüsselung, aber ich habe keinen zweiten Datensatz zum Vergleichen.«

He spent the afternoon catching up on his datasets, horrified to realize how far behind he’d let himself fall.
Er verbrachte den Nachmittag damit, an den Datensätzen zu arbeiten, und war entsetzt, wie weit er ins Hintertreffen geraten war.

The dream shifted, and it was all about getting the datasets finished, only Leelee needed the money to change the results of her pregnancy test, and the bank was in a tiny crevasse in the back of his living room, and his hands were too thick to reach it.
Der Traum nahm eine andere Richtung, und es ging nur noch darum, die Datensätze fertig zu machen, obwohl Leelee das Geld brauchte, um das Ergebnis ihres Schwangerschaftstests zu ändern, aber seine Ersparnisse waren in einer winzigen Spalte in der Wohnzimmerwand, und seine Hände waren zu dick, um hineinzulangen.

Steppan didn’t ask what David’s experiment was, and during the quiet times, David ran Steppan’s datasets and even pointed out a flaw in the statistical assumptions he was making that made the final data prettier when he corrected it.
Steppan fragte nicht, welches Experiment David durchführte, und in den Ruhephasen verarbeitete David Steppans Datensätze und entdeckte sogar einen Fehler in den statistischen Annahmen, sodass die Daten besser aussehen, nachdem er korrigiert wurde.

His datasets were done or else not his anymore, and even with all the rest of it—Leelee and Hutch, the protestors and the bombings, the family party and the prospect of leaving home—just not having the lab work hanging over him was like taking a vise off his ribs.
Seine Datensätze waren fertig oder nicht mehr sein Problem, und selbst angesichts der übrigen Ereignisse – Leelee und Hutch, die Demonstranten und die Bombenanschläge, die Familienfeier und die Aussicht, sein Zuhause zu verlassen – war es, als wäre ein Schraubstock um seine Rippen gelöst worden, nur weil er die Laborarbeit losgeworden war.