Translation for "data itself" to german

Data itself

• daten selbst

Translation examples

daten selbst

Every month the code word for the data itself was changed.
Jeden Monat wechselte man das Codewort für die Daten selbst;

In fact data itself was soulful and glowing, a dynamic aspect of the life process.
Dabei hatten Daten selbst eine Seele und leuchteten, waren ein dynamischer Aspekt des Lebensprozesses.

Of course, the data itself could have been fabricated, but Yatima suspected it would still be more convincing than vis word, or Inoshiro’s, alone.
Natürlich konnten die Daten selbst gefälscht sein, doch Yatima vermutete, daß es auf diese Weise trotzdem überzeugender wirkte als hein oder Inoshiros bloßes Wort.

The knowledge brought forth by valid injunctions is indeed genuine knowledge precisely because, contrary to extreme postmodernism, paradigms disclose data, they do not merely invent it. (The data itself may have been given or constructed, but the disclosure itself is not merely a construction.) The validity of these data is demonstrated by the fact that bad data can indeed be rebuffed, which is where Popper enters the picture.
Diese von gültigen Injunktionen erzeugte Erkenntnis ist nun in der Tat echte Erkenntnis, weil Paradigmen im Gegensatz zu den Behauptungen der extremen Postmoderne Daten enthüllen und sie nicht einfach erfinden (die Daten selbst können gegeben oder konstruiert sein, doch ist die Enthüllung selbst nicht bloß eine Konstruktion).