Translation for "dastardly" to german

Dastardly

adjective

• ruchlos

Translation examples

ruchlos adjective

“Next Saturday we hang the guilty villains who have attempted this dastardly plot,” Robbie announced.
»Nächsten Samstag werden die Bösewichte hängen, die diesen ruchlosen Anschlag planten«, verkündete Robbie.

Two persons who were seen in the Weißgerbergraben area last night are under strong suspicion of having committed this dastardly crime.
Der ruchlosen Brandstiftung dringend verdächtigt werden zwei Personen, die sich gestern Nacht in der Nähe des Weißgerbergrabens aufhielten.

Consistent with expectation, the successful psychopaths—conjured, among others, from the worlds of business, academia, and law enforcement9—emerged as nefarious and dastardly as ever. Just like their unsuccessful counterparts, they were described in general terms as being “dishonest, exploitative, low in remorse, minimizing of self-blame, arrogant, and shallow.”
Wie nicht anders zu erwarten, wurden die erfolgreichen Psychopathen – die man unter anderem aus der akademischen Welt sowie der Welt des Business und des Gesetzesvollzugs heraufbeschwor[13] – als ebenso ruchlos und niederträchtig eingestuft wie ihre erfolglosen Kollegen und wie diese als »unehrlich, ausbeuterisch, mit einem geringen Reue- und Schuldempfinden ausgestattet, arrogant und oberflächlich« beschrieben.