Translation for "dashboard lights" to german

Dashboard lights

• armaturenbrettbeleuchtung
• armaturenbeleuchtung

Translation examples

armaturenbrettbeleuchtung

Shad’s slick dome whimsically reflected the blue strobe of the dashboard light.
Shads glatte Schädeldecke reflektierte auf seltsame Art das bläuliche Funkeln der Armaturenbrettbeleuchtung.

“No.” But when they got to her house and Stahr turned on the dashboard light, she helped take the cushions out and look again.
»Wichtig?« »Nein.« Aber als Stahr vor ihrem Haus die Armaturenbrettbeleuchtung einschaltete, half sie ihm, die Polster herauszunehmen und noch einmal zu suchen.

armaturenbeleuchtung

"How do I turn up the dashboard lights?" I told her.
»Wie schalt ich die Armaturenbeleuchtung ein?« Ich sagte es ihr.

“A necklace.” His father glanced over at him in the glow of the dashboard lights.
»Eine Halskette.« Sein Vater warf ihm im Schein der Armaturenbeleuchtung einen Blick zu.

It's 11:38. Clare is expressionless in the reflected dashboard lights.
Es ist 23.38 Uhr. Clare sitzt ausdruckslos im Widerschein der Armaturenbeleuchtung.

He turned his face toward the dashboard lights and cupped the palm of his right hand on her thigh.
Er wandte das Gesicht der Armaturenbeleuchtung zu und legte die rechte Hand auf ihren Oberschenkel.

From time to time Sally turned and looked at his face as he drove, the glow of the dashboard lighting it.
Ab und zu drehte Sally sich zur Seite und warf einen Blick auf sein Gesicht im Licht der Armaturenbeleuchtung, während er fuhr.

I kept looking down at his profile eerily lit by the dashboard lights, at his hand on my thigh.
Ich schaute nach unten und betrachtete sein Profil und seine Hand auf meinem Schenkel. Die Armaturenbeleuchtung tauchte ihn in ein unheimliches Licht.

I turn it over in my hands, admiring the way the crystal catches the Jag's dashboard lights and sparkles. Magnus nods.
Ich drehe sie in den Händen und bewundere die Art, wie der Kristall die Armaturenbeleuchtung des Jaguars widerspiegelt. Magnus nickt.

In the yellow glow of the dashboard lights, when we went out driving in the pickup at night, I would catch a glimpse of his profile with the cigarette dangling from his lips;
Wenn wir spätabends mit dem Transporter wegfuhren, konnte ich im gelben Schein der Armaturenbeleuchtung sein Profil mit der zwischen die Lippen geklemmten Zigarette sehen;

His face was caught in the glow of the dashboard lights – that big hooked nose, the deep crevasse wrinkles, eyes sparkling like something sharp and dangerous at the bottom of a toy box.
Der schwache Schein der Armaturenbeleuchtung fiel auf sein Gesicht: die große Hakennase, die tief eingegrabenen Falten, die Augen, die funkelten wie etwas Scharfes und Gefährliches am Boden einer Spielzeugkiste.

He went on to tell her that the site wasn’t too much farther, and Barbara examined her watch in the dashboard lights to see how close they would be to five A.M. when they arrived.
Bis zu ihrem Bestimmungsort sei es jetzt nicht mehr weit, fügte er hinzu, und Barbara warf im Licht der Armaturenbeleuchtung einen Blick auf ihre Uhr, um zu sehen, wie sie in der Zeit lagen.