Translation examples
The forest closed in upon the road in the late afternoon and did not yield them up again, a way that grew more and more darksome, where it seemed that evening came premature.
Der Wald rückte am späten Nachmittag an die Straße heran und ließ sie nicht wieder los, ein Weg, der immer düsterer wurde, so daß der Abend bald vorzeitig zu kommen schien.
Had it not been for the foresight that brought you and the lady Khania to the edge of yonder darksome river, certainly we should not have been alive, venerable Simbri, a foresight that seems to me to savour of magic in such a lonely place.
Wenn eine Vorahnung euch nicht an das Ufer des düsteren Flusses geschickt hätte, würden wir gewiß nicht mehr leben, verehrungswürdiger Simbri, eine Vorahnung, die in einem so vergessenen Land nach Magie geradezu riecht.
The elephant, thanks to the skilful guidance of the Parsee, was advancing rapidly through the still darksome forest, and, an hour after leaving the pagoda, had crossed a vast plain.
Inzwischen lief der Elephant, von dem Parsen mit größter Sicherheit geleitet, rasch durch den noch dunkeln Wald. Eine Stunde, nachdem er die Pagode von Pillaji verlassen hatte, rannte er über eine ungeheure Ebene.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test