Translation for "darkeyed" to german

Darkeyed

adjective

• dunkeläugig

Translation examples

dunkeläugig adjective

Darkeyed children watched from the hovels.
Dunkeläugige Kinder lugten aus den armseligen Hütten.

Darkeyed Marella looked up at Carolin and smiled.
Die dunkeläugige Marella blickte zu Carolin auf und lächelte.

KATLINEL THE DARKEYED: You loved a human once yourself, Father.
KATLINEL DIE DUNKELÄUGIGE: Du hast selbst einmal eine Menschenfrau geliebt, Vater.

Misgiving tinged the hopeful mind-veneer of Katlinel the Darkeyed.
Besorgnis färbte den Ton der Gedanken, die Katlinel die Dunkeläugige aussandte.

"Tony told Katlinel the Darkeyed another story," Aiken said.
»Tony hat Katlinel der Dunkeläugigen eine andere Geschichte erzählt«, stellte Aiken fest.

The men were bonefaced and grizzled and there was nothing in their darkeyed aspect save hard wariness.
Die Männer hatten graubärtige, knochendürre Gesichter, und es lag nichts in ihren dunkeläugigen Mienen als scharfe Wachsamkeit.

I am Katlinel, surnamed the Darkeyed, and I sit at the High Table in the very lowest chair, being the least among the Tanu Great Ones.
Ich bin Katlinel mit dem Beinamen die Dunkeläugige, und ich sitze an der Hohen Tafel auf dem allerniedrigsten Stuhl, denn ich bin die Geringste unter den Tanu-Großen.

[Image.] KATLINEL THE DARKEYED: In my veins runs Tanu and human blood, and my heart is linked to the Firvulag race of my husband.
(Bild.) KATLINEL DIE DUNKELÄUGIGE: In meinen Adern rinnt Tanu- und menschliches Blut, und mein Herz ist mit der Firvulag-Rasse meines Gatten verbunden.

Two weeks under my tutelage-and that of mighty Bleyn, and Alberonn Mindeater, and the mistress of illusion, Katlinel the Darkeyed-and you'll be more than a match for this Firvulag ...
Zwei Wochen Unterricht von mir - und von dem mächtigen Bleyn und Alberonn Geistfresser und Katlinel der Dunkeläugigen, der Herrin der Illusion - und du wirst diesem Firvulag mehr als gewachsen sein ...