Translation for "darker shade" to german

Darker shade

• dunklerer farbton
• dunkler schatten

Translation examples

dunklerer farbton

Living objects would be white or yellow silhouettes against the darker shades—but there was nothing. Dammit! Nothing.
Lebende Objekte würden weiße oder gelbe Silhouetten gegen die dunkleren Farbtöne sein - aber da war nichts. Verdammt! Nichts.

The foundation appeared to have settled and sunk several inches and the roof tiles appeared to have taken on a darker shade, or so Ann imagined, and she had the feeling that the whole place was going to be transformed over the course of the winter into a gray, moss-clad boulder that rested in an increasingly wild terrain, that the vegetation was going to take over and erase all traces of settlement and human life. She did not really find it that remarkable.
Ann Lindell kam es vor, als hätte sich das Fundament um mehrere Zoll gesenkt und als hätten die Dachziegel einen dunkleren Farbton angenommen. Sie hatte das Gefühl, daß sich das Gebäude bis zum Winter in einen grauen, moosbewachsenen Findling verwandeln würde, der langsam überwuchert wurde, so daß irgendwann alle Spuren menschlichen Lebens ausradiert sein würden.

dunkler schatten

There was someone there, in the darker shade of one of the ancient oaks.
Da, im dunkleren Schatten einer uralten Eiche, war jemand.

He saw it — or them — dimly, as formless as darker shades in the shifting array that marked the wind-stirred leaves.
Er sah es — oder sie — als formlose, dunklere Schatten im wechselnden Helldunkel des windbewegten Laubdaches.

Was she a person just like him, with those darker shades, those lonely, cold corners of existence that no one knew?
Ob sie wie er diese dunklen Schatten kannte, diese kalten Winkel in ihrem Dasein, von denen niemand wußte?

This subject hadn’t been entirely analogous to Skywalker—his connection to the Force, though astonishingly powerful, was innately of a far darker shade than the boy’s, not to mention that he had never received Jedi training. Or any training, really, which was probably why Cronal had failed to anticipate just how large an obstacle Skywalker’s training would prove to be.
Ks war nicht vollkommen analog zu Skywalker gewesen – seine Verbindung zur Macht war zwar erstaunlich stark, entsprang aber aus einem viel dunkleren Schatten als die des Jungen, nicht zu reden davon, dass dieses Geschöpf nie eine Jedi-Ausbildung erhalten hatte oder überhaupt irgendeine Art von Ausbildung, obwohl Cronal nicht vorhergesehen hatte, was für ein großes Hindernis Skywalkers Ausbildung sein würde.