Translation for "dappers" to german

Dappers

• adrett
• dapper

Translation examples

adrett

He almost looked dapper.
Er wirkte nahezu adrett.

He looked as dapper as a window mannequin.
Er sah so adrett aus wie eine Schaufensterpuppe.

A dapper figure stopped by their table.
Eine adrette Gestalt blieb an ihrem Tisch stehen.

“Very dapper,” Franny declared, eyes on Leone.
»Sehr adrett«, erklärte Franny, den Blick auf Leone gerichtet.

There was a short pause, and then the dapper man on the screen nodded. “Yes.
Nach einer kurzen Pause nickte der adrette Mann auf dem Bildschirm. »Ja.

Stewart Needham was a dapper, trim man in his late sixties.
Stewart Needham war Ende Sechzig, adrett und in bester Verfassung.

"Estelle and Bernard," I suggested remembering the man in the dapper suit.
»Estele und Bernard«, riet ich, denn ich erinnerte mich an den Mann in dem adretten Anzug.

Don is very dapper and has the strangest cheekbones I’ve ever seen.
Don ist eine adrette Erscheinung und hat die seltsamsten Wangenknochen, die ich je gesehen habe.

A door opened revealing a small and dapper figure, quite motionless.
Eine Tür ging auf und gab den Blick frei auf eine kleine adrette Gestalt.

Ponzi was a dapper and diminutive fellow, barely five feet tall.
Ponzi war ein adretter, schmaler Bursche und nur knapp über einen Meter fünfzig groß.

dapper

May I present my aides: Dapper Schock and Gilead Raca Benedar.
»Darf ich Ihnen meine Berater vorstellen, Dapper Schock und Gilead Raca Benedar.«

The problem now is that Dapper Schock says there are ways of at least partially scrambling computer data from outside a ship in deep space.
»Das Problem dabei ist, daß laut Dapper Schock Computerdaten, die nicht vom Schiff stammen, im Weltraum zumindest teilweise zerstört werden können.«

I found Randon in his stateroom, going over the Whitecliff numbers with Dapper Schock, one of Lord Kelsey-Ramos's top financial experts.
Ich fand Randon in seiner Kabine, wo er zusammen mit Dapper Schock, einem von Lord Kelsey-Ramos' besten Finanzexperten, die Zahlen von Whitecliff durchging.

She was still glowering the next morning when we got into the car with Randon, Dapper Schock, Kutzko, and Daiv Ifversn and headed for Cameo.
Sie blickte immer noch finster, als wir am nächsten Morgen mit Randon, Dapper Schock, Kutzko und Daiv Ifversn in das Auto stiegen und nach Cameo fuhren.

As soon as they entered, here came the Dapper Dans, strolling along Main Street in their candy-stripe vests singing “Down by the Old Mill Stream.”
Sie hatten das Gelände kaum betreten, als ihnen auch schon eine Gruppe Dapper Dans in bunt gestreiften Westen entgegenkam und Down by the Old Mill Stream sang.

Somehow, years before, he’d founded a popular high school all-star game, the Dapper Dan Classic, and it was a big hit, and through it he’d gotten to know all the coaching royalty.
Irgendwie hatte er vor Jahren ein bekanntes Highschool-Auswahlspiel ins Leben gerufen, das Dapper Dan Classic, das dann tatsächlich zu einem Klassiker avancierte und ihm gute Kontakte zur gesamten Trainerprominenz verschafft hatte.