Translation for "daniken" to german

Daniken

• däniken

Translation examples

däniken

Mr Von Daniken will be pleased.
Mr. von Däniken wird sich freuen.

"Who's Von Daniken?" Carter inquired ingenuously.
»Wer ist von Däniken?« fragte Carter.

Whereas believers in von Daniken's theories are satisfied with generic aliens, and ask no more.
Wohingegen Däniken-Gläubige sich mit allgemeinen Außerirdischen zufrieden geben und weiter keine Fragen stellen.

"Don't tell me you've never heard of Von Daniken?" Ashwood stared at him in disbelief.
»Sag bloß, du hast noch nie von Erich von Däniken gehört?« Ashwood starrte ihn ungläubig an.

Suppose, for instance, that scientists became convinced that there was something worth taking seriously in the theories of Erich von Daniken, that ancient ruins and structures must have been the work of visiting aliens.
Nehmen wir beispielsweise an, Wissenschaftler seien zu der Überzeugung gelangt, es sei etwas dran an den Theorien Erich von Dänikens, wonach alte Ruinen und Bauwerke das Werk außerirdischer Besucher sein müssen.

Erich von Daniken? 'Hubcaps of the Gods,'or whatever? One o' his theories claimed that these here Nazea lines were made by the locals to help extraterrestrials' spaceships land here.
»Erich von Däniken hat die Frage in den Raum gestellt, ob diese Muster hier >Zeichen für die Götter< sind. Eine seiner Theorien besagt, daß dieses dunkle, löchrige Band, das sich da durch die Ebene zieht – er nennt es Lochstreifenband –, von den Einheimischen geschaffen wurde, um den Raumschiffen der Außerirdischen die Landung zu erleichtern.«

They'd talked about the new Koestler chair of parapsychology at the university, and about a programme they'd both seen on television a few weeks earlier, on lucid dreaming; and also about the hypotheses of causative formation (he said sure it was interesting, but he could remember when Von Daniken's theories had been 'interesting').
Sie hatten über den neuen Lehrstuhl für Parapsychologie an der Universität geredet und über eine Fernsehsendung, die sie vor ein paar Wochen gesehen hatten und die sich mit Wahrträumen beschäftigte, auch über die Hypothese einer kausalen Entstehung (er sagte, sicher, das sei interessant, aber er erinnere sich noch an die Zeit, als Erich von Dänikens Theorien »interessant« gewesen seien).