Translation for "dangering" to german

Dangering

• gefährlich
• zu gefährden in

Translation examples

gefährlich

To do so might be dangerous.” “Dangerous?” “Very dangerous.”
Das könnte gefährlich sein.« »Gefährlich?« »Sehr gefährlich!«

It was too dangerous. She was dangerous.
Es war zu gefährlich. Sie war zu gefährlich.

‘And that—is dangerous?’ ‘Very dangerous.
«Und das ist – gefährlich?» «Sehr gefährlich sogar.

Things will get dangerous.” “Get dangerous?
Das könnte gefährlich werden …« »Gefährlich werden?

The barbarians are dangerous, very dangerous.
Diese Barbaren sind gefährlich, sehr gefährlich!

They’re dangerous, but they’re not dangerous.
Sie sind gefährlich, aber sie sind eigentlich nicht gefährlich.

Is he dangerous? I mean, dangerous to himself?
Ist er gefährlich? Ich meine, gefährlich für sich selbst?

zu gefährden in

Your job will be in danger.
Du gefährdest deinen Job!

That could bring danger to Kegan.
Das könnte Kegan gefährden.

And this could be dangerous;
Das konnte Poole gefährden;

I will not put this planet in any further danger, no matter what.
Ich werde diesen Planeten nicht weiter gefährden.

Safe and happy, and not a danger to herself or anyone else.
Und in Sicherheit zu leben, ohne sich selbst oder andere zu gefährden.

"You are putting her immortal soul in danger.”
»Sie gefährden ihre unsterbliche Seele.«

Then he is no longer a danger to society.
Auf diese Weise kann er die Gesellschaft nicht mehr gefährden.

"Or put her in grave medical danger herself?" "No."
»Oder daß es ihre Gesundheit erheblich gefährden würde?« »Nein.«

“Are you worried she might be a danger to herself?” “I don’t know.”
»Meinst du, sie könnte sich selbst gefährden?« »Ich weiß nicht.«

Just use the weapons that won’t put us in danger under these conditions."
Nur nicht solche Waffen, die uns selbst gefährden könnten.