Translation for "danger point" to german

Danger point

• gefahrenstelle
• gefahrenpunkt

Translation examples

gefahrenstelle

He assessed everything he was seeing, tracked energy feeds from armoured drones back to various reactors, built a schematic in his gridlink with all the danger points highlighted and then assigned them.
Cormac nahm eine Einschätzung all dessen vor, was er sah, spürte den Stromleitungen der Panzerdrohnen bis zu diversen Reaktoren nach, baute in der Netzverbindung eine schematische Darstellung auf, in der alle Gefahrenstellen hervorgehoben waren, und teilte diese auf.

Napoleon was thrusting men across the river and slowly pushing the Prussians back, but Wellington, instead of sending his men towards the danger point, was watching the roads leading to Ostend where most of his troops, guns and supplies were shipped from Britain.
Napoleon machte einen Vorstoß über den Fluss und drängte die Preußen langsam zurück, aber Wellington – statt seine Männer zur Gefahrenstelle zu schicken – hielt die Straßen Richtung Ostende unter Beobachtung, wo die meisten seiner Einheiten, Geschütze und sein Nachschub aus England anlandeten.

gefahrenpunkt

And in addition to all human safeguards, computers monitor the danger points continuously.
Und zusätzlich zu den menschlichen Sicherheitsmaßnahmen überwachen Computer ununterbrochen alle Gefahrenpunkte.

Clive sat back and watched the pointer go over this entrance and that exit, this danger point and that.
Clive lehnte sich zurück und sah zu, wie der Zeigestock über diesen Eingang und jenen Ausgang fuhr, über den einen oder anderen Gefahrenpunkt.

and even if we rotate slowly so that each section of the hull gets equal exposure, we’ll still reach the theoretical danger point in fifteen to twenty minutes.”
und selbst wenn wir langsam rotieren, so daß jeder Teil des Rumpfes gleichmäßig ausgesetzt ist, erreichen wir dennoch den theoretischen Gefahrenpunkt in fünfzehn bis zwanzig Minuten.

Russell Jarvis, described as a woman of uncommon beauty, kept her two lively daughters occupied by counting beams from the lighthouses rising around the danger points of the Sound.
Russel Jarvis, als eine Frau von außergewöhnlicher Schönheit beschrieben, sorgte für die Unterhaltung ihrer lebhaften Töchter und beschäftigte sie, indem sie mit ihnen die Leuchtfeuer zählte, die sich um die Gefahrenpunkte des Sunds erhoben.

Harry did not doubt that speech would return to him, and soon—the vein pulsing in his uncle’s temple was reaching danger point—but something about Dumbledore seemed to have robbed him temporarily of breath.
Harry zweifelte nicht daran, dass er die Sprache wiederfinden würde, und zwar bald - die Ader, die an der Schläfe seines Onkels pulsierte, erreichte gerade den Gefahrenpunkt -, doch etwas an Dumbledore schien ihm zeitweilig den Atem geraubt zu haben.

Long ere the last of the column could hope to reach the upper pits which lay above the danger point I was convinced that the waters would surge after us in overwhelming volume, and that fully half the expedition would be snuffed out.
Lange ehe der letzte der Kolonne hoffen konnte, die oberen Gruben zu erreichen, die über dem Gefahrenpunkt lagen, würde das Wasser nach meiner Überzeugung in einer ungeheuren Menge über uns hereinbrechen, so daß die Hälfte der Expedition vollständig ausgelöscht würde.